盛韵：欧立德谈满文与满族认同
满文朱批奏折
美国新清史的领军人物、哈佛大学东亚语言与文明系教授欧立德（MarkC.Elliott）先生以研究满文档案著称，他近日访问复旦大学文史研究院，回应了近年来针对新清史的一些批评。葛兆光教授说，如果我们采取先入为主的不同立场，就会陷入是西风压倒东风还是东风压倒西风的麻烦问题，但如果把新清史看作不同方法、不同角度的研究，就会看到更加完整的清代历史。
之前有一种流传很广的说法，认为所有的满文档案基本上都有对应的汉文版本，所以研究清史没有必要去学习满文。根据您对满文档案的研究，是不是这样的情况？
欧立德：三十年以前，中国和外国的学者对满文资料不太关心，大家认为满文的文献要么是从汉文翻译的，要么都被翻译成汉文了。所以研究者认为，只有1644年入关以前的满文资料才有价值，入关后没有必要去看满文资料，因为跟汉文资料是重复的。上世纪七十年代末八十年代初，台湾和北京的一些学者开始利用档案研究清代历史，之前因为各种各样的原因很难看到原始档案。他们看了档案以后，发现实际情况并不是以前认为的那样，满文资料里有很多是汉文资料里没有的。
目前我们对满文档案的研究还处于学习阶段。清代档案的数目非常庞大，大概有一千万件，其中五分之一是满文的，也就是两百万件左右。有的很长，有的很短。能读满文档案的人不多，所以要花很长时间的阅读和研究才能得出比较确切的结论。比如十九世纪的满文档案，我们还没有很多了解，但十七、十八世纪的档案已经给了我们一些启发。康熙朝发明了一种新的信息交流体制，就是我们说的朱批奏折。奏折和题本的形式不一样，题本是走公道，奏折是走私道，奏折是向皇帝报告许多未必是官方的信息，比如气候灾难，还有黑龙江金矿的消息，很多是与蒙古、准噶尔的关系和战事。康熙朝的一万多件朱批奏折当中，满文的比汉文的多，满文的朱批奏折当时也没有汉文翻译，如果想知道康熙朝发生了什么事情，内地也好、边疆或朝廷也好，不去参考满文档案就会有缺失。现在历史档案馆的专家把康熙朝的满文朱批奏折基本上都翻成了汉文，但是会引起另外一些问题，等会儿再说。雍正朝也有三万多件朱批奏折，五分之一左右是满文的。康熙、雍正的档案数目还没有那么大，已经基本上能数清楚，乾隆朝的还没有完全数好，朱批奏折满文的有五万件左右，汉文的则更多。牵涉边疆、朝廷、八旗的问题都比较容易在满文档案中出现。这当然只讲奏折类，还有很多不同种类的满文文献不是奏折。
本文由'广云baby'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
积石山正月秧歌正红火
石山,州城,种类,条件，秧歌，也叫社火，是流行于汉族聚居各村庄的一种民间歌舞形式，是农村春节期间不可少的活动项目，是乡人不可或缺的春节文化大餐。据历史记载，早在2500多年前的春秋战国时代就有了社火这一民间娱乐活动。《风俗通》记载："百日之劳，一日之乐，集社燃火，群歌群舞，集社燃火而舞之蹈之，祈于天祷于地，以获吉也"。《续修导河县志》也载："遇丰年，则扮演社火，即乡人傩之遗意"。由此可见，一直沿续至今的这一古老民间文艺活动，其目的一是庆...
-
化解媒体“眼球情结”
媒体,效应,事件,发现，一则鲁迅作品大撤退的不实消息，一度引起媒体广泛转载和热议。传播学研究者追根溯源后发现，媒体标题党们在一条网络小帖基础上的几度创作，是这则乌龙新闻风行一时的关键。而标题党乐此不疲的背后，是少数媒体刻意吸引眼球的营销心理。我们今天所处的新媒体时代，堪称信息爆炸的时代。人们获取信息的方式早已告别被灌输，而是自由猎取。当每天海量的信息扑面而来时，受众就开始变得挑挑拣拣了。斯坦福大学等曾经利用眼球跟踪技术和录像设备，对网...
-
魏英杰：五名流浪儿童为取暖而死谁该
城区,中毒,力度,发现，11月16日清晨，贵州省毕节市发生一起不该发生的悲剧，5名10岁左右的男童被发现死于城区一处垃圾箱内。经初步调查，5名男童是因在垃圾箱内生火取暖导致一氧化碳中毒而死亡。孩子们为避寒而躲进垃圾箱，没想到这却成了他们最后的归宿。在这个年纪，他们本该在家享受父母细心呵护，无忧无虑地生活，可他们却流落街头，蜷缩在城市角落，过着饥寒交迫的日子。在这个年纪，他们本该进入学校接受义务教育，可他们非但不是在校学生，而且均已离家多...
-
甘南佛像艺术
珊瑚,银质,种类,纯金，甘南佛教寺院的佛像种类多样，大小不一，有高达几十米的大佛像，也有几厘米的小佛像；有重达数吨的铜铸佛，也有轻不足两的木雕佛；有价值千金的纯金佛，也有数以万计的泥塑佛。就其种类可分为金质、银质、紫铜、黄铜、鎏金、象牙、珊瑚、玛瑙、水晶石、玉石、檀木、陶瓷、泥塑的等。其中拉卜楞寺有一座铜佛高达12米，这样高大鎏金铜佛在全国也是少有的。众多的佛像，除传道的历代祖师外，从艺术造型上可分为：传统佛陀型、菩萨型、佛母型、...
-
北京
图灵,数量,北京,满族，今天的满族人名与汉族人名基本相同,以姓加名的二字、三字为主。但在清代,从人名上就可以判断出其满汉族属。这不仅是因为满族用本民族语言命名,还因为清代在人名问题上颁布了多项制度和措施,以确保满族人名的文化传统,确保作为“国家根本”的满语不致全部丧失。清代对人名用字及数量、人名书写方式、人名避讳等做出了明确规定。清代规定,满族人名必须保持质朴的特征,不允许使用“纤丽字面&rdquo...
-
严立真：“猪圈”里的中国人
固化,催眠,西方,控制，不愿离开猪圈的猪我们总是在说要成为公民，要得到真正的自由，要如何如何。如果中国人真想有所改变，那么必须从改变自身做起，脱胎换骨，重新做人！努力去修正劣根性，不要再做犬儒。翻开中国历史，从某个角度看就是一部奴才的成长史，从秦始皇到汉武帝，从武则天到慈禧，从太监到小脚女人，无不是征伐，权斗，扭曲，构陷，媚上。而设计出的整个社会制度。就是服务于统治者的，这种社会制度就像一双镣铐套在中国人的脚上，首先你要适应镣铐，然...
-
谢伟锋：“盗车贼”为何如此冷血？
发现,恐慌,婴儿,认知，近日，经公安机关昼夜连续工作，通过多种侦查手段，将周喜军列为“304”案件重点嫌疑人。迫于公安机关强大压力，周喜军于3月5日17时许到公安机关投案自首。经初步审讯，周喜军交代，他已将婴儿掐死埋于雪中。正当长春8000余人次的警力在全城搜索之时，也就在善良的人们焦急等待之际，这样一则噩耗传来，是怎样的一个瞠目结舌。仅2个月大的婴儿，甚至连对这个世界都没有什么记忆，就这样被一双邪恶的手结束了自...
-
胡印斌：小区为何禁止民工上厕所？
小区,卫生,武汉市,学习，近日，湖北武汉市汉口某小区的一处厕所围墙上，惊现一行红色大字，“外来民工禁止入内，违者罚款二百”。据修建这个厕所的业主解释，因为这一带外来农民工较多，常来这里上厕所，把厕所卫生弄得很脏，所以才写下这样的告示。那一行刷在厕所墙上的大红字，很鲜艳，很扎眼。不只外来民工看得明白，附近来来往往的市民都能看明白。不过一个厕所而已，何以又是禁止入内，又是罚款二百，杀气腾腾摆出一副拒人于千里之外的架势...
-
母亲看望儿子为何也被劳教？
利益,学习,北京,北理工，北理工研究生郭大军的母亲赵梅福来北京看望儿子，却被兰州当地警方遣送回老家，家里还接到她被劳教一年的处罚通知书，只因她有20多年上访的黑底儿。郭大军通过发微博的方式希望母亲能尽快回家，并表示：以后，我们再也不上访了，让爸爸妈妈永远离开那个噩梦般的土地，只要妈妈平安回来就好，我养着她在北京好好过日子。常言道，哀大莫过于心死。在我们的生活中，如果能有生路可走，谁都不会背井离乡。如果对故土还有一丝留恋之情，谁又能立下永...
-
家国短评：台湾人请不要嘲笑简体字
学习,方案,运动,繁体字，笔者不止一次听到台湾地区的一些人士对大陆推行的简体字的嘲笑。这些人都不是普通人，而是高级知识分子，以大学教授为主。他们一提到大陆的简体字，总是抑制不住想要多说几句，而且总爱引用这句顺口溜：“親不见，愛无心，廠内空空，產不生。麺无麦，導无道，兒无首，飛单翼，湧无力。開關无门，鄉里无郎，聖不能听也不能说，進往井里走。”意思是说简体的“亲，爱，厂，产，麦，导，儿，飞，涌，开关，...