对当前社会人类学几个术语的认识
1.人类有民族之分，但无种族之别
19世纪以来，人类被划分为不同人种，并常常被用来支持种族主义的意旨，且种族概念被一直认为是社会常规，从而助长了歧视制度的建立。
国际人类学与民族学联合会根据人类生物学、史前学和古生物学等学科的大量新资料并与新技术相结合，提出生活在现今的所有人类属于单一人种，即智人，并发表《关于种族概念的声明》。
“关于种族概念的声明”专题会议于1995年4月在意大利佛罗伦萨召开。笔者作为执委会委员参加了讨论，并投票赞成。随后，在常务理事会讨论时，中国代表团团长杨侯第发言赞同种族新概念。中国学者们在反对种族主义行动上走在前列，为世界安宁做出了贡献。
回国后，笔者把《关于种族概念声明》译成中文，送交中国社会科学院外事局，外事局很快就以“国际人类学与民族学联合会通过声明：呼吁纠正19世纪和20世纪以来的某些关于种族的概念”为题发表。但是，学术界了解新种族概念的人很少，不断有人提出“不同种族”的概念，但这种观点是何等陈旧！
2. “部族”还要坚持使用吗
“部族”一词在上世纪50年代使用很广泛，原因是斯大林在1950年发表了《马克思主义和语言学问题》。该书的中文本中出现了“部族”一词。曾任中国社科院民族学与人类学研究所所长的牙含章对“部族”一词有看法，经过反复研究，中央编译局接受了牙含章的建议，于是在1977年《斯大林文选》中做了如下改动：“至于语言的发展，从氏族语言到部落语言，从部落语言到资本主义以前的民族……”
在马恩著作中，人们共同体发展的普遍规律是氏族——部落——民族。在我国的人们共同体研究中，也不存在“部族”这个阶段。新中国成立后，我国56个人们共同体均被称为“民族”，这是正确的。虽然在我国历史上也曾有过“部族”一词，那不是指人们共同体，而是部落和氏族的简称，如《辽史·部族》：“部落曰部，氏族曰族。”这是我国历史上使用“部族”一词的情况。
至于苏联时期广泛使用的“部族”，还有社会主义时期“部族”等等，在苏联解体之后，也起了变化。1998年夏，在美国召开的第14届国际人类学与民族学会议上，俄罗斯科学院著名学者吉什科夫对笔者说：“在俄罗斯，所有民族均称为‘ethnicity’,只有‘俄罗斯民族’用‘people’。”由此可见，“部族”的故乡，即俄罗斯，现在也不用“部族”这个词了。那么，我们研究非洲和中亚地区的族体时，为什么还要坚持并使用“部族”呢？
3. “ethnicity”一词的错译与引起的纷乱
“ethnicity”一词就是“民族”，可是有人把它翻译成“族性”或“族群性”。“ethnicity”这个词是名词，但也可作形容词，如“ethnicity studies”。若要计算有多少个民族，就必须从“ethnicity”这个词的词根“ethno”派生出形容词“ethnic”，再加上group，如30个民族，就表述为“30 ethnic groups”，而不能用“30 ethnicity”。
“ethnicity”这个词是个古词，上世纪40年代人类学家开始用这个词来表述“民族”，但到上世纪80年代才传入我国。于是，“ethnicity”被翻译成“族群性”、“族性”，把“ethnic”翻译成“族裔人口”，把 “ethnic group”翻译成“族群”，把民族冲突翻译成“种族冲突”。结果，把“ethnicity”及其派生词翻译成“族群性”、“族性”、“族裔”、“族群”、“种族”等5个术语，从而引起了纷乱。
笔者认为，世界族体类型的演进是有规律的，每一个阶段的演进都要经过漫长时间，如澳大利亚土著人经过6万年才发展到氏族阶段，印第安人从亚洲移居到北美后，住了1万多年才发展到部落阶段。上世纪五六十年代初进行的少数民族社会历史大调查，历时7年左右，费孝通、林耀华等老一辈人类学家和1000多个青年学者没有发现“族群”，不可能在上世纪90年代出现“族群”。为此，笔者建议学术界讨论，有没有“族群”这个阶段。
4. 不要把民族国家主义译成“种族民族主义”
“ethno-nationalism”是一个重要词汇，也是世界民族研究经常遇到的词汇。有人说这个词是“种族民族主义”，笔者对此有不同看法。
这个复合词是由两个单词构成的。第一个单词是“ethno”，是“ethnicity”的词根；另一个词“nationalism”是从“nation”，即“国家”派生而来的，合在一起应该翻译为“民族国家主义”，那么“民族国家主义”又是什么意思呢？
人类学家用这个词表示多民族国家里的民族为争取建立国家政权的斗争，如非洲尼日利亚几个民族为争夺国家政权，或加拿大魁北克人的分离运动。由此可见，把“ethno-nationalism”理解为“种族民族主义”是错误的。
本文由'小若星吖'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
从韩星当众跪罪说耻感的仪式化
声明,网站,媒体,仪式化，几个月前，2月17日，在韩国京畿道广州市，前韩国小姐、著名女演员李成延向还健在的前日军慰安妇道歉并请求原谅。李成延日前在日本广岛拍摄了题材为从军慰安妇的视频和裸体写真（视频1小时30分到2小时，裸照有2000多张），引发韩国社会各团体和100余名当年被迫成为慰安妇的老人们的示威和抗议。他们要求李成延立即中断该拍摄，并向社会及民众道歉。网站上李成延跪地求饶的照片非常显眼，只见她一身素装脂粉不施，跪倒在地上向多位老...
-
清朝与安南的关系
通知,世纪,中国,控制，安南是今天的越南，明建文帝时处在黎氏王朝的统治之下。16世纪初分裂为两个对立的封建集团。北方郑松集团控制了黎氏王朝的朝政，南方则为阮潢集团所控制。为了对付南方的阮氏集团，郑氏集团急欲结好清廷。1660年（顺治十七年），黎朝派遣使节到清朝朝贡，清朝随即同意册封黎维棋为安南国王。原来割据于安南南方的阮氏集团到17世纪末完全吞并了南方的占城国。1702车，阮氏派遣使节来中国，请求清廷册封，遭到清政府的拒绝，于是自立为王...
-
中国传统名花——水仙
品种,东南,中国,阳光，水仙属石蒜科水仙属多年生草本植物，原产中国，在中国已有一千多年栽培历史，为中国传统名花之一。此属植物全世界共有800多种，其中的10多种具有极高的观赏价值。水仙原分布在中欧、地中海沿岸和北非地区，中国的水仙是多花水仙的一个变种。形态特征鳞茎卵状至广卵状球形，外被棕褐色皮膜。叶狭长带状，长30—80cm，宽1.5—4cm，全缘，面上有白粉。花葶自叶丛中抽出，高于叶面；一般开花的多为4—5片叶的叶丛，每球抽花1—7支...
-
云南会讲5种语言的世居族群
语言,纳西族,和春,傈僳族，在中国西南流入金沙江的腊普河畔，17岁的姑娘和春艳在河边一边洗衣服一边唱歌，歌声婉转悠长。让人称奇的是，她的吟唱在白族、纳西族、藏族、汉族等民族歌曲间转换自如，游刃有余。这个笑起来带着几分腼腆的圆脸小姑娘，对她堪比语言学家的才能感到很不以为然，因为“我是维西的玛丽玛萨人”。维西傈僳族自治县位于云南省迪庆藏族自治州，也是从云南进入西藏的必经之地之一，生活着傈僳族、藏族、纳西族、彝族和汉族等多个民族。因为交流的需...
-
傣族
傣族,自治州,世纪,西南，傣族简介傣族主要分布在云南省西双版纳傣族自治州、德宏傣族景颇族自治州、耿马傣族佤族自治县和孟连傣族拉祜族佤族自治县，其余散居云南省的新平、元江、金平等30余县，居住山间平原地区，属亚热带气候。注：红框标出处为傣族的主要聚居地历史概况傣族历史悠久，远在公元1世纪，汉文史籍就有关于傣族先民的记载。公元109年，汉武帝开发西南夷，建置益州郡，傣族地区是益州郡的西南边疆。公元六十九年，增设永昌郡，傣族地区属永昌郡管辖。...
-
山东寿诞命名习俗
当事人,人为,计算,理论，生日是一个人出生的日子，也指每年满周岁的那一天。人们在每年的诞生纪念日举行庆贺活动称“过生日”。过生日的含义，在于祈求生命的延续、健康长寿，各种仪式活动充满了对生命永恒的期盼与祝福。古代，人们原本不过生日，因为儒家的孝亲理论认为“哀哀父母，生我劬劳”，越是遇到生日，越应该想到父母生养自己的艰辛，生日这天要静思反省，缅怀双亲的辛劳，所以“古无生日称贺者”。然而最迟在南北朝时期，已有过生日的仪式。《颜氏家训》中就有...
-
福建寿诞命名习俗
计算,同安,韭菜,尤溪，生日对所敬重者或有名望之人，生日尊称“诞辰”。旧时，生日按农历计算，现在，乡村仍以农历为主，城市则多凭公历。通常，幼儿、青少年除周岁、成丁之外，年长者除寿庆之外，其他年岁的生日纪念都比较平淡，礼仪从简，俗称“做生日”或“过生日”。青少年逢生日，父母大多要煮一碗线面或米粉加2个鸡蛋(晋江、泉州等地有的是鸡蛋、鸭蛋各一)给他们吃；厦门人还加几根韭菜，平和人还有让孩子吃肉肠。线面、米粉、韭菜、肉肠等均喻长寿；蛋主太平，...
-
世界扫盲日（International Anti-Ill
知识,需求,语言,目标，1966年，联合国教科文组织第十四次大会决定，把每年的9月8日定为国际扫盲日，其目的是动员世界各国和有关国际机构同文盲现象作斗争，并希望通过国际扫盲日活动推动扫盲工作的开展，使各国适龄儿童都能上学、在校学生不过早辍学、成年文盲有受教育机会。联合国大会于1987年通过决议，宣布1990年为国际扫盲年。联合国还决定，从2003年1月开始的十年为国际扫盲十年，以促进全球范围内扫除文盲的工作，努力实现在2015年以前将全...
-
世界动物日(World Animal Day)
同庆,中国,北京,世纪，举世同庆人类朋友的节日，源自19世纪意大利修道士坚·弗朗西斯的倡议。他长期生活在阿西西岛上的森林中，热爱动物并和动物们建立了“兄弟姐妹”般的关系。他要求村民们在10月4日这天“向献爱心人类的动物们致谢”。弗朗西斯为人类与动物建立正常文明的关系做出了榜。后人了纪念他，就把10月4日定为“世界动物日”，并自本世纪20年代开始，每年的这一天，在世界各地举办各种形式的纪念活动。爱护动物已成为目前世界十大环保工作之一。中国...
-
中国术语学呈跨学科融合趋势
术语,中国,理论,趋势，8月4—5日，第四届中国术语学建设暨术语规范化研讨会在天津外国语大学举行。来自全国科学技术名词审定委员会、黑龙江大学、南京大学、商务印书馆等75家单位的130余位专家学者与会。会议围绕“术语研究”、“术语规范化研究”、“科学技术名词审定”、“翻译研究”和“词典研究”等主题展开讨论，内...