焉耆县名考释
一、焉耆地名写法刘正琰诸先生 编著的《汉语外来词词典》中，把散见于卷帙浩繁典籍之中的"焉支"一语 的汉语音译10种写法收录如下:焉支、 燕支、烟支、胭脂、胭支、燕脂、烟肢、燃支、焉耆、焉提。焉耆的名称在中国古籍上，汉唐时基本上有三种写法:《两汉书》、《晋书》、《魏书》、《周书》、《隋书》、《新唐书》、《旧唐书》、《高 僧传》、《续高僧传》、《悟空行记》都写作焉耆， 《佛国记》和《水经注》及 《释氏西域记》写作乌彝， 《大唐西域记》叫阿焉尼。后来的各派学者议论 纷杂，相持不下。据日本松田寿南先生说，阿耆尼是古代焉耆僧侣所使用的雅称，把焉耆一词梵语化了。梵语阿耆尼即火神之意。中国一些学者提出乌彝、阿耆尼，都是"焉耆"的同音异译。
二、"焉耆"一词的语义上列10种写法所包含的意义，历代解释家众说不一，归纳起来可分为四种: ( 1 )指 山名一一焉支山(此山坐落甘肃省河西走廊山丹县与永昌县之间，今名大黄山) 。
"焉支"一词最早见于《史记.匈奴列传》，书称"汉使骠骑将军霍去病将万骑出陇西，过焉支山千 余里，击匈奴。"(2)指一种叫作红蓝的植物，北方人揉取其花上最鲜艳 部分，作胭脂。( 3 )指红蓝做成的一 种染料。
史册上讲，焉支山下出产一种叫 红蓝的植物，匈奴人的妇女，有摘新鲜 的红蓝花制作抹脸的焉脂，以至于到后来被汉将霍去病攻占之后，匈奴 有歌曰"亡我祁连山，使我六畜不番息;失我焉支山，使我妇女无颜色。"唐朝大诗人李白，也在诗中反映"焉支落汉家，妇女无花色。"从以上记载中可以肯定，被汉语释成"焉支"的这个词，是当地少数民族语言中表示"颜色"一词是无疑的。
三、"焉耆"一词的语源、"焉耆" 一词究竟是哪个民族语言中的词语 呢?在《汉语外来词词典》"烟支"词条下注明"源匈奴"。但学者们认为， 在霍去病攻打河西地区之前，河西地区是由匈奴占据着，在匈奴以前则是则月氏(张掖以东)和乌孙(张掖以西)占据着，"焉支山"是在匈奴进入 该地前，居住在该地的月氏命名的。大 月氏在汉文史册上被称为塞人，在古 代波斯文献中被称作萨加人。研究匈 奴史的学者曾这样记述:匈奴与大月 氏(塞种人)争雄之久，至公元前2个 世纪，大月氏始为匈奴所逼，转徙西 去。而塞人的语言，现在确认是属东伊朗语（又称称东伊兰语)。结论是汉语史籍中“焉支”一语是由东伊兰语一月氏语一波斯语音译过来的，它是匈奴语言中的借词。
本文由'宗盼柳'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
端午节的习俗 -端午节的习俗
中国,挥发性,菖蒲,品种，我国民间过端午节是较为隆重的，庆祝的活动也是各种各样，比较普遍的活动有以下种种形式：赛龙舟：賽龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习，盛行于吴、越、楚。其实，“龙舟竞渡”早在战国时代就有了。在急鼓声中划刻成龙形的独木舟，做竞渡游戏，以娱神...
-
黄州东坡肉
东坡肉,黄州,城东,东坡，苏轼，又号苏东坡，是我国北宋时期著名的政治家和文学家。他不仅在诗文、书法、绘画上造诣很深，而且对医学、考古、水利等诸方面均有独到的见解。并对膳食、烹饪亦颇有研究，可谓知味善尝，既会吃，又会做，是一位著名的烹饪学家和美食家。以其别号东坡命名的菜点很多，且流传有不少的趣闻轶事，其中尤以名肴“东坡肉”的传说最为广泛。并以其不凡的来历，响誉古今。北宋元丰二年十二月（公元1080年初），苏轼因“乌台诗案”受挫，被贬至黄州...
-
“东坡鱼”的由来
东坡,下边,向阳,五柳鱼，“五柳鱼”是浙江杭州西湖的一道名菜，其味道鲜美，喷香诱人，深为人们所喜食。人们在享用时，又常把“五柳鱼”叫做“东坡鱼”，这是为什么呢？苏东坡是我国宋朝的一位美食家。相传，有一次，他让厨师做道鱼肴开开鲜。厨师送来后，只见热腾腾、香喷喷，鱼身上刀痕如柳。东坡食欲大开，正欲举筷子品尝忽见窗外闪过一人影，原来是好友佛印和尚来了。东坡心想：“好个赶饭的和尚，我偏不让你吃，看怎么办？”于是顺手将这盘鱼搁到书架上去了。佛印和...
-
哈尔滨冰灯游园会
知识,哈尔滨市,中国,市委，哈尔滨冰灯游园会是中国冰灯艺术的发源地，是世界上形成时间最早、规模最大的室外冰灯艺术展览，是哈尔滨冰雪文化艺术的一张靓丽名片，被国家旅游局列为全国35个“绝奇美胜”旅游景点之一。1963年，在哈尔滨市市委、市政府的组织领导下，第一届哈尔滨冰灯游园会在兆麟公园举行，由此带动了哈尔滨冰雪艺术的发展壮大，在此基础上形成了中国哈尔滨国际冰雪节。冰灯游园会迄今已成功地举办了32届，累计接待中外宾...
-
澳门婚俗
比重,多样化,中国,内地，在澳门的居民中，华人占97%，外籍人士占3%。华人中除了土生土长的当地居民外，来自内地各地区的居民也占了相当大的比重。而在外籍人士中，除葡萄牙人外，还有许多其他外籍人士。这种复杂的人口构成使澳门的婚俗呈现多样化。早些年，澳门的华人不论贫富，新郎要在结婚前夕举行“上头”仪式。在迎亲那天，男方家一般要按照择定的良辰准时起轿，到女方家去迎接新娘。新娘当天身穿鲜艳的中国传统婚服，等待迎亲花轿的到...
-
生肖的解释以及历史来源
甲骨,同源,甲子,中国，子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪十二生肖也被称为十二年兽。在中国的历法上有十二只年兽依次轮流当值，所以我们的中国年就有以鼠，牛，虎，兔，龙，蛇，马，羊，猴，鸡，狗和猪应用在历法上。即常说的：子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。作为一种古老的民俗文化事象，有关十二生肖的起源，历代学者众说纷纭。有人认为生肖与地支同源，可以追溯到史前的传说时代，...
-
中国节日 -春节习俗
龙凤呈祥,命令,解释,吉利，每逢新春佳节，家家户户都要在屋门上、墙壁上、门楣上贴上大大小小的"福"字。春节贴"福"字，是我国民间由来已久的风俗。"福"字现在的解释是"幸福"，而在过去则指"福气"、"福运"。春节贴"福"字，无论是现在还是过去，都寄托了人们对幸福生活的向往，也是对美好未来的祝愿。民间为了更充分地体现这种向往和祝愿，干脆将"福"字倒过来贴，表示"幸福已倒""福气已到"，节前人们就在门脸上贴上"福"字，路人一念"福倒了"...
-
黄州东坡豆腐
东坡,豆腐,黄州,中国，鄂东著名传统菜东坡豆腐，为遐迩闻名的东坡系列菜品之一。此肴虽用料平常，但制备法独具一格，其菜品质嫩色艳，鲜香味醇，向为世人所称道。艺术中国相传，北宋著名诗人苏东坡谪居黄州时，由于官职被贬，薪俸不高，生活过的比较简朴，每次待客，常常亲自下厨做菜。因苏东坡喜爱食猪肉外，亦常爱做食副食菜肴，并颇有研究，久之，人称此肴为“东坡豆腐”。艺术中国豆腐为我国的传统食品，而黄州生产的豆腐自古出名，在当地流传有“过江名士开笑口，樊...
-
西北工业大学是985吗?（西北工业大学
西北工业大学是985吗?（西北工业大学最烂985），，西北工业大学是985吗?，西北工业大学最烂985相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、西北工业大学是中央直管的副部级全国重点大学，是985、双一流，是中国一流水平的理工科院校之一。2、很厉害的。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...
-
布尔津回族人的生活起居习俗
回族,青年,文字,语言，回族使用汉语汉文,其语言基本上保持西北各省方言特色,由于地缘与宗教关系，还夹杂有塔城方言和少量阿拉伯、波斯语，以及维吾尔、哈萨克词语及宗教词汇。有些回族人兼通维吾尔族、哈萨克族等民族的语言、文字。服饰：回族人传统的衣饰，年长者多穿黑色布料外衣，喜穿白衬衣，青色和棕；色坎肩中老年男子常戴白色小圆帽。老年妇女多着青色服装，布料多为平绒和条绒，白袜子，平绒或条绒布鞋，扎腿，蒙白色盖头。青年妇女喜穿大襟绣花外衣、绣花胸...