1. 首页 / 帮助

创业史读后感(对《创业史》的一点感觉和看法)

然而,近几年来,除了陈、路遥、贾平凹、莫言等老一辈作家的作品外,我并没有发现什么好的农村题材作品。原因可能是没有文学功底深厚的作家。有的作家连语言表达关都过不了,借助互联网,大模大样地成了“本土作家”!

像、陈、路遥、贾平凹、莫言这样的大作家,能在农村安家落户,真正体验农村生活的实在太少了。而大量自称“乡土作家”的中青年,基本都不愿意去农村扎根体验。最多就是开个小车在乡下逛逛,跑回城里住个舒服的房间,关起门来开始搞建设,拼凑一堆不是驴也不是马的作品。虽然标题是“乡村题材”,内容却是城市人的工作、生活、爱情的故事,城市人的思维和做事风格被硬贴上了乡村的标签——因为他们根本不熟悉乡村!

如果找不到什么好的可读的农村作品,那就只好再翻翻过去的农村作品了。这几天,我读了已故陕西作家刘清的《创业史》。

《创业史》是初中时候看的,但是感觉和现在的很不一样。对比之前的老版本,有两个问题:第一,感觉现在出版的《创业史》语言比原著语言更自然流畅,景物描写更优美,而一些景物描写和人物标题在原著中是找不到的。二是小说中一些带有时代烙印的标语不见了,使作品比以前更贴近生活,可读性高。对《创业史》的一点感觉和看法

第1章,共103010章

现在再看《创业史》,除了上面的疑惑,感觉《创业史》的方言不够硬。我认为作品中的一些农村俗语不是老百姓的俗语,有作者自己创造方言的嫌疑。这些所谓的“方言、方言”读起来别扭、生硬,从而影响了作品的自然性和地方特色,也大大降低了作品的乡土气息!

在这部作品中,作者把农村人的家常饭“玉米糁”称为“粘渣粥”。这个“棒子”就是玉米,乡下人经常把没有经过试验的玉米叫做“玉米棒子”。所谓“棒渣粥”,就是把玉米颗粒放在磨上磨成小颗粒的粥。我们把这种粥叫做“玉米糁”。作者写《创业史》的时候是扎根在陕西长安县的,以长安县的农村生活为背景。不知道长安地区的人是不是把“玉米渣”叫做“棒子渣粥”?但是新版本《创业史》中少了“粘粥”二字。

一些农村常见的名字往往圆润、自然、生动,听起来很顺口。我想农村人不会把“玉米糁”硬邦邦的叫“粥”。不要小看农村人俗语的生动性和形象性!

任何农村方言一眼就能看出来。作品中有一个叫郭振山的人物。这个人有能力,有勇气,敢说。在批判地主的会议上,他大喝一声,吓得地主尿裤子。所以在作品中说,村里人称他为“投弹手”。

这个“炸弹人”不是农村人的口语,缺乏乡土气息。1950年的农民没有“轰炸机”这个概念。即使有少数人知道“投弹手”,那也是个新概念,不会成为村民间流行的口语。这种口语也应该是天生的。

农民说的白话、口语表达非常生动自然,如“二楞”、“半生不熟”、“陕西二楞”、“瓜娃子”等。关中人把晚饭叫做“汤”,马上给人一个感性的形象。

口语俚语在当地文学中起着不可或缺的作用。创作乡土文学,一定要和地地道道的农民打成一片,观察、学习他们的文字,把他们的语言学带回家。否则创作中的一个关键词就失去了乡土气息,可能会影响作品整体的自然美。

这段时间在家无聊,翻看着《创业史》的旧小说,想对这部反映50年代初农村题材的作品发表一下自己的看法。不知道对不对,欢迎大家批评指正。

2021年12月2日对《创业史》的一点感觉和看法

103010中的口语“投弹手”

本文由'贲思松'发布,不代表演示站立场,转载/删除联系作者,如需删除请-> 关于侵权处理说明