铜雀台赋原文及翻译
1、原文
从明后而嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
天云垣其既立兮，家愿得而获逞。
扬仁化于宇内兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明！
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之晖光。
永贵尊而无极兮，等年寿于东王。《三国志》版
从明后以嬉游兮，登层台以娱情。
见太府之广开兮，观圣德之所营。
建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。
立中天之华观兮，连飞阁乎西城。
临漳水之长流兮，望园果之滋荣。
立双台于左右兮，有玉龙与金凤。
揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。
俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。
欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。
仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。
云天亘其既立兮，家愿得乎双逞。
扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。
惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？
休矣美矣！惠泽远扬。
翼佐我皇家兮，宁彼四方。
同天地之规量兮，齐日月之辉光。
永贵尊而无极兮，等君寿于东皇。
御龙旗以遨游兮，回鸾驾而周章。
恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。
愿斯台之永固兮，乐终古而未央！《三国演义》版
2、译文
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好似周文王梦见飞熊而得太公望。
（如此得意之下）仰头享受春风的温暖轻柔，闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
直达天云的高台既然都已经立起来了，那么家父的愿望必定能实现！
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世，这种人岂明白到底何为圣明之君？
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
这般成功地辅助了皇帝，安定了四方啊！
（家父）顺天地的规律而行，其辉煌的光芒如同日月一般！
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
希望这台子永远牢固，快乐的心情永远都不会结束。
本文由'区依依'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
貂蝉谁演过
三国,貂蝉,英雄传,演义，1958林黛在《貂蝉》饰演貂蝉，1976欧阳佩珊在《三国春秋》中饰演貂蝉，1987利智在《貂蝉》中饰演貂蝉，1988潘迎紫在《貂蝉》饰演貂蝉，1994陈红在《三国演义》中饰演貂蝉，1995邱于庭在《三国英雄传之关公》中饰演貂蝉，2001陈红，杨晓芳在《蝶舞天涯/吕布与貂蝉》中饰演貂蝉，2002宁静在《曹操与蔡文姬》中饰演貂蝉，2003张敏在《貂蝉》中饰演貂蝉，2009任容萱在《终极三国》中...
-
晒自己照片的简易说说
三国,照片,的人,西游记，1、风趣的魂灵终会相遇，无趣的魂灵渐行渐远，美好或许会迟到，但永久不会缺席。2、别走回头路，别翻旧事本，一路走好，便是祝福。3、人啊，长了颗红楼梦的心，却生活在水浒的世界，想交些三国里的桃园弟兄，却总遇到些西游记里的妖魔鬼怪。4、从马尾到卷发，从衬衫到长裙，从帆布到高跟，从素颜到淡妆，从青涩到成熟，青春也就这么长。5、谎言与誓言的区别在于：一个是听的人当真了，一个是说的人当真了。6、如果一个我讨厌的人突然说喜欢...
-
三国大时代4霹雳配在哪
时代,系统,通道,三国，1、想要自立的话首先要到云南城里面的焚乐塔、时代三本来是萌萌的家、现在改城焚乐塔了、找到文子接任务、他叫你去找老朵、然后你就去峨眉山、山顶会发现华佗、华佗身后有个秘密通道、往里面走就会发现老朵了。2、《三国大时代4霸王立志》是一款三国系列的策略游戏，三国大时代4游戏让玩家扮演自己在轰轰烈烈的大时代中书写属于个人的传奇，自由参与各势力，不同的势力剧情不一样，更为丰富的任务系统，武器系统进行精简，战斗系统更为紧张刺激...
-
小说名著里关于梦想的句子
路口,三国,菜根谭,托尔斯泰，1、欲做精金美玉的人品，定从烈火中煅来；思立掀天揭地的事功，须向薄冰上履过。——洪应明《菜根谭》2、在清水里泡三次，在血水里浴三次，在碱水里煮三次，我们就会纯净得不能再纯净了。——托尔斯泰《苦难的历程》3、生活包含着更广阔的意义，而不在于我们实际得到了什么；关键是我们的心灵是否充实。——路遥《平凡的世界》4、天命不是一直都是笔直的，它们在命运已经注定的人面前展开的不是一条直的路；有绝路、死胡同、黑暗的拐弯、...
-
二十四史有哪些
经济,统计,三国,排列，1、二十四史”是中国古代24部纪传体史书的统称，按照各史所记朝代的先后排列，分别为：《史记》《汉书》《后汉书》《三国志》《晋书》《宋书》《南齐书》《梁书》《陈书》《魏书》《北齐书》《周书》《隋书》《南史》《北史》《旧唐书》《新唐书》《旧五代史》《新五代史》《宋史》《辽史》《金史》《元史》《明史》。2、“二十四史”共计3217卷（《汉书》《后汉书》《魏书》和两《唐书》有复卷，实际为3300卷），约4700万字（以中...
-
五虎上将都有谁呀（五虎上将都有谁）
五虎上将都有谁呀（五虎上将都有谁），，五虎上将都有谁呀，五虎上将都有谁相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、五虎上将，指汉末三国时期，跟随刘备建立蜀汉政权的五位将军。2、分别为关羽、张飞、马超、黄忠、赵云。3、陈寿最早作《三国志》时，将五人并列合为一传，但还并未提出五虎上将的概念，而后经过漫长的历史演变，这五人被塑造成五虎将...
-
你是我的眼歌词含义（你是我的眼 歌
你是我的眼歌词含义（你是我的眼 歌词），，你是我的眼歌词含义，你是我的眼 歌词相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、歌曲歌词：如果我能看得见 就能轻易的分辨白天黑夜就能准确的在人群中 牵住你的手如果我能看得见 就能驾车带你到处遨游就能惊喜的从背后 给你一个拥抱如果我能看得见 生命也许完全不同可能我想要的我喜...
-
中国经典名著推荐及理由（中国经典名
中国经典名著推荐及理由（中国经典名著推荐排行榜），，中国经典名著推荐及理由，中国经典名著推荐排行榜相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、《红楼梦》 （清 曹雪芹）〈〈水浒传〉〉 （明 施耐庵）〈〈三国演义〉〉（明 罗贯中）〈〈西游记〉〉 （明 吴承恩）《镜花缘》 （清 李汝珍）〈〈儒林外史〉〉（清 吴敬梓）〈〈封神演义〉〉（...
-
中国名著排行榜前十名小说（中国名著
中国名著排行榜前十名小说（中国名著排行榜前十名），，中国名著排行榜前十名小说，中国名著排行榜前十名相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、《红楼梦》 （清 曹雪芹）〈〈水浒传〉〉 （明 施耐庵）〈〈三国演义〉〉（明 罗贯中）〈〈西游记〉〉 （明 吴承恩）《镜花缘》 （清 李汝珍）〈〈儒林外史〉〉（清 吴敬梓）〈〈封神演义〉〉（...
-
中国名著排行榜十大经典（中国名著排
中国名著排行榜十大经典（中国名著排行榜），，中国名著排行榜十大经典，中国名著排行榜相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、《红楼梦》 （清 曹雪芹）〈〈水浒传〉〉 （明 施耐庵）〈〈三国演义〉〉（明 罗贯中）〈〈西游记〉〉 （明 吴承恩）《镜花缘》 （清 李汝珍）〈〈儒林外史〉〉（清 吴敬梓）〈〈封神演义〉〉（明 许仲琳）〈〈...