苏轼传文言文翻译
1、译文：
苏轼，字子瞻，眉州眉山(今四川省眉山县)人。苏轼十岁时，他的父亲苏洵外出四处游学，母亲程氏亲自教授苏轼读书。程氏在读到东汉《范滂传》时，不禁感慨叹息。苏轼问母亲：“如果苏轼将来做范滂(东汉人，字盂博，少年时便怀澄清天下之志)那样的人，母亲是否允许呢？”?程氏说：“你能够做范滂那样的人，我难道就不能成为范滂母亲那样的人吗？”到二十岁的时候，苏轼博学多识，通晓经书和历史，每天写文章洋洋数千言，喜欢贾谊(汉初杰出的政治家、思想家和文学家)、陆贽(唐代贤相之一)的文集。不久当他读到《庄子》的时候，感叹说：“我以前有这样的想法，但嘴里却说不出来。现在看到这本书里写的，正好和我心里想的一样啊！”嘉祐二年(1057)，参加礼部的科举考试。当时文章支离分裂和诡异奇怪的弊病很严重，欧阳修正思索有什么方法能救治这种弊病。当他得到苏轼的《刑赏忠厚论》这篇文章时，又惊又喜，就想评为第一，但又怀疑可能是自己的学生曾巩所作，于是最终只评为第二名，但是凭借“《春秋》经义策问”取得第一。参加殿试，中乙科。后来苏轼携书信拜见欧阳修，欧阳修对梅尧臣(字圣俞，北宋著名诗人)说：“我的文章比这个人要逊色一大截啊！”刚开始听到欧阳修这话的人都认为是欧阳修虚夸，并不信服。很长时间之后，大家才真正信服了欧阳修的话。
(苏轼)调到徐州(今江苏徐州市)任知州。黄河在曹村这个地方决口，泛滥于梁山泊和南清河等地，最后洪水汇集到徐州城下。暴涨的洪水没有被及时疏导，徐州城将要被洪水冲毁，城里的富裕人家都争着出城躲避洪水。苏轼说：“富人们出城，老百姓都动摇了，我还与谁守卫这座城池呢？我在这里，就决不允许洪水危及城池。”于是，将逃出城外的富人们又赶回城里。苏轼拜访守卫徐州城的军队，叫出士兵头目说：“黄河水将危害到徐州城，事态非常紧急，即使你们是禁军，也要听从我的命令为我效力。”士兵头目说：“您太守大人尚且不躲避洪水和污泥，我们都是小人，理应为您效命。”于是带领手下人拿着畚锸等走出军营，修筑起东南长堤。雨日夜不停，城墙仅有三版没有淹没到洪水里。苏轼在城墙上过夜，路过家门时也没有进去。他让各级官员分别堵住各自防守的地方，最后终于保全了徐州城。
当初，宋太祖时实行差役制度，时间长了，产生了弊病。王安石担任宋神宗的宰相时改为免役制。司马光担任宰相，知道免役的害处，不知道它的好处，想要恢复差役制。苏轼说：“差役制和免役制各有利弊。免役的害处是官吏聚敛民财，钱财聚集在朝廷而百姓闹钱荒。差役的害处是百姓长时间服役，不能专心全力在农事上，此时那些贪婪狡猾的官吏就趁机做一些不法的事情。这两种害处的程度，大概是相等的。”司马光并不认为苏轼说得正确。苏轼又在政事堂陈述自己的观点，司马光很愤怒。苏轼说：“当年宰相韩魏公(指韩琦，是宋朝时辅佐过三任皇帝的宰相)指责陕西省的义勇军，您当时是谏官，努力和他争执，韩公不高兴了，您也不顾。苏轼以前听您详细说过这件事，难道今天您做了宰相，就不许我苏轼把话说完吗？”司马光听完笑了起来。
建中靖国元年(1101)，苏轼在常州(今江苏常州市)去世，享年66岁。
苏轼和弟弟苏辙，随父亲苏洵学习文章，后来得力于天赋。即使是嬉笑怒骂的言语，也都能写成文章诵读。他的文章博大丰富，光辉灿烂，称雄百代，自从文章产生以来，(这种情况)大概也是很少见的。
苏轼自从成为举人到后来出入皇帝身边做侍从，都一定是以爱戴君王为根本，忠心耿直的言论，正直无畏的节操，都远远在众大臣之上。只是他被小人嫉妒和排挤，使得他不能安然在朝廷中任职。
2、原文
苏轼，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游学四方，母程氏亲授以书。程氏读东汉《范滂传》，慨然太息。轼请曰：“轼若为滂，母许之否乎？”程氏曰：“汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？”比冠博通经史属文日数千言好贾谊陆贽书既而读《庄子》叹曰吾昔有见口未能言今见是书得吾心矣嘉佑二年，试礼部。方时文磔裂诡异之弊胜，主司欧阳修思有以救之，得轼《刑赏忠厚论》，惊喜，欲擢冠多士，犹疑其客曾巩所为，但置第二，复以《春秋》对义居第一。殿试中乙科。后以书见修，修语梅圣俞曰：“吾当避此人，出一头地。”闻者始哗不厌，久乃信服。
徙知徐州。河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，汇于城下，涨不时泄，城将败，富民争出避水。轼曰：“富民出，民皆动摇，吾谁与守？吾在是，水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营，呼卒长曰：“河将害城，事急矣，虽禁军且为我尽力。”卒长曰：“太守犹不避涂潦，吾侪小人，当效命。”率其徒持畚锸以出，筑东南长堤，雨日夜不止，城不沈者三版。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。
初，祖宗时，差役行久生弊。王安石相神宗，改为免役。司马光为相，知免役之害，不知其利，欲复差役，轼曰：“差役、免役，各有利害。免役之害，掊敛民财，敛聚于上而下有钱荒之患。差役之害，民常在官，不得专力于农，而贪吏猾胥得缘为奸。此二害轻重，盖略等矣。”光不以为然。轼又陈于政事堂，光忿然。轼曰：“昔韩魏公刺陕西义勇，公为谏官，争之甚力，韩公不乐，公亦不顾。轼昔闻公道其详，岂今日作相，不许轼尽言耶？”光笑之。
建中靖国元年，卒于常州，年六十六。
轼与弟辙，师父洵为文，既而得之于天。虽嬉笑怒骂之辞，皆可书而诵之。其体浑涵光芒，雄视百代，有文章以来，盖亦鲜矣。
自为举子至出入侍从，必以爱君为本，忠规谠论，挺挺大节，群臣无出其右。但为小人忌恶挤排，不使安于朝廷之上。
(节选自《宋史·苏轼传》)
本文由'营鸿风'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
蔚山是什么气候
沿海,财政,温山,东南，蔚山市位于朝鲜半岛东南沿海，是拥有得天独厚温暖气候的港口城市，又是著名工业城市。全市面积1057、1平方公里，是韩国六大广域市中面积最大的城市；蔚山市的总面积为1057平方公里，人口为110万多人，财政自立度为72、9%，是韩国7大城市之一；全市平均气温14、4℃，最高气温32、3℃，最低气温零下7、3℃；年降雨量1272mm。太和江横穿蔚山市，蔚山坐拥与蔚山湾相连的蔚山港、温山港、方鱼津港，曾作为韩国通往东亚...
-
描写中秋的月亮的诗句
东南,米芾,月亮,水调歌头，描写中秋的月亮的诗句1、满月飞明镜，归心折大刀。杜甫《八月十五夜月》2、可怜关夜婵娟影，正对五候残酒卮。齐已《中秋月》3、转朱阁，低绮户，照无眠。苏轼《水调歌头丙辰中秋》4、天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。米芾《中秋登楼望月》5、桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。文征明《念奴娇中秋对月》6、西北望乡何处是，东南见月几回圆。白居易《八月十五日夜湓亭望月》...
-
长大以后做什么作文二年级
守卫,中国队,做什么,世界杯，1、将来有一天，你们会在世界杯的赛场上看到一个身影尽情地挥洒汗水。他带球穿过层层守卫，直直地杀入对方禁区，最后一脚漂亮的射门。而那个身影，就是我。2、将来有一天，我带领着中国队踏进世界杯的赛场，随着第一脚开球，这一届世界杯最后一场比赛开始了。对方一开球，我就一个滑铲把球抢了过来。我一抢到球，便像离弦之箭一般杀了出去。不好，前方有人防守！我一看前方有人防守，便向周围快速观察了一番。终于发现了一处空档。我不管三...
-
张北草原离天路有多远
张北,东南,张石高速,匝道，一、全程约45、2公里。二、驾车路线：起点：张北草原过程：1、从起点向东南方向出发，沿X453行驶4、6公里。2、左后方转弯，行驶230米。3、直行上匝道，沿匝道行驶710米。4、直行进入张石高速，沿张石高速行驶15、3公里。5、直行进入荣乌高速，沿荣乌高速行驶17、2公里。6、稍向右转上匝道，沿匝道行驶210米。7、左转进入锡海线，沿锡海线行驶800米。...
-
明清时期中外关系
西方,沙俄,中国,东南，1、自16世纪起，欧洲殖民者开始了对中国的侵略活动，1553年葡萄牙殖民者占据澳门，1624年荷兰殖民者入侵台湾，明末清初沙俄侵入黑龙江流域，此外日本的商人、武士、海盗也骚扰中国东南沿海。2、中国人民开始了反殖民和反侵略的斗争，戚继光肃清了东南沿海的倭寇，郑成功打败荷兰殖民者收复台湾，康熙帝阻止了沙俄在黑龙江流域的扩张。3、中国开始介绍和引进西方的科学知识，徐光启翻译了西方的科学著作，介绍了欧洲的水利方法。4、清...
-
黄石是属于什么地区
长江,咸宁市,鄂州市,东南，黄石属于华中地区，同时也属于湖北省。黄石，湖北省地级市，位于湖北省东南部，长江中游南岸，东北临长江，与黄冈市隔江相望，北接鄂州市鄂城区，西靠武汉市江夏区、鄂州市梁子湖区，西南与咸宁市咸安区、通山县为邻，东南与江西省九江市武宁县、瑞昌市接壤。黄石是新中国成立后湖北省最早设立的两个省辖市之一，也是武汉城市圈副中心城市，华中地区重要的原材料工业基地，全国资源枯竭转型试点城市，也是国务院批准的沿江开放城市。2017年...
-
葫芦枣树（葫芦枣）
葫芦枣树（葫芦枣），，葫芦枣树，葫芦枣相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、产河北（古北口）温带季风气候特点编辑昼长，气温较高，从热带海洋吹来的东南季风带来丰沛的降水。2、温带季风气候[1]2.冬季寒冷干燥：最冷月均温在0摄氏度以下，冬季寒冷，成因有：本地纬度较高、离冬季风源地近、地形较低平坦地势西高东低使冬季风得以加强。3...
-
椿萱是什么意思
庄子,椿萱,千岁,椿萱并茂，1、椿是一种多年生落叶乔木，古代传说大椿长寿，庄子曾经说过“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”，可见它有多么长寿。因此古人就把它拿来比喻父亲，盼望父亲像大椿一样长生不老。2、后来为一切男性长辈祝寿，都尊称对方为“椿寿”。又因为当年孔子的儿子孔鲤怕打扰父亲思考问题，“趋庭而过”，快步走过自家的庭院，因此古人就把“椿”和“庭”合起来称“椿庭”，称父亲为“椿庭”。3、古人不单独把父亲称为“椿”，那毕竟是一棵树...
-
可以用来形容设备的成语有哪些
庄子,三国,卢氏,超群绝伦，1、无与伦比，指事物非常完美，没有能跟它相比的。出自唐代卢氏《逸史》：置于州，张宠敬无与伦比。2、巧夺天工，指人工的精巧胜过天然。形容技艺十分高超。出自《葬书》。3、鬼斧神工，指像是鬼神制作出来的。形容艺术技巧高超，不是人力所能达到的。出自《庄子·达生》：梓庆削木为鐻，鐻成，见者惊忧鬼神。4、超群绝伦，超出众人，同辈中没有可以相比的。晋朝陈寿《三国志·蜀志·关羽传》：当与翼德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。...
-
为什么十二生肖没有猫
云梦,系统,守卫,发行，1、猫原产于埃及，随着人们种植业的发展，老鼠偷食农作物，人们开始驯化猫守卫粮食。随着中西文化的交流，特别是佛教文化，猫开始传入中国。2、虽然时间无法考究，但猫传入中国时，十二生肖已经确定。在猫传入中国以前，中国就有了十二生肖。3、十二生肖，又叫属相，是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。4、十二生肖的起源与动物崇拜有关。据湖北云梦睡虎地和甘肃天水放马滩出...