与翻译相关的冷知识28条：原子翻译成“莫破尘”
1.当原子一词被介绍给中国，时，严复将其翻译为“不要打破尘埃”。
2.歇斯底里是个外来词，是歇斯底里，英文的音译
3.在夏威夷，盐意味着“强化海洋”。
爱斯基摩这个词的字面意思是“吃生食的人”。
5.“打嗝和放屁”这个词来自德语!克雷皮伦，指的是动物的死亡，用于人类时带有贬义。据说北京方言中的口语词“格尔夫”就是来自这个德语词汇。
6.在夏威夷，pa'akai的意思是盐，意思是“让大海变得更强大”。
7.在英文，“Shanghai”不翻译成“上海”，而是用作动词“欺骗和强迫”。“上海”的首字母大写是指"上海"。
8.民国时期，林语堂和老舍被称为“幽默大师”，中文“幽默”是林语堂根据英文“幽默”的音译。
9.山西的英文是陕西，陕西的英文是陕西，都有两个A。
10.肌肉一词来自拉丁语“肌肉”，原意是“老鼠”。之所以这样命名，是因为人们认为某些肌肉(尤其是二头肌)的形状和运动方式与卧鼠相似。
11.在美国，的阿拉斯加，有一个叫做鸡的小镇。当地人想以当地一种很受欢迎的鸟命名为“雷鸟”，但在拼写上无法达成共识，就干脆叫它“鸡”。
12.“时刻”在中世纪曾是时间单位。一小时有40个“瞬间”。
13.一个“bug”为什么叫“Bug”？从前，当一个程序员调试一个设备时，出了问题。最后发现里面卡了一个小飞虫，所以他后来把这个程序叫做Bug (虫子)。
14.有些日本人的姓是“富”，翻译过来就是“欺骗”。
15.“百”(100)一词源于古代诺尔斯语，的“hundra”，其原意实际上是指120。
16.可口可乐的英文不是可乐，而是可乐。“可乐”是“可口可乐”的专用词。
17.“表情符号”的正确发音是“慢慢爱”。“表情符号”来自日语的彝语，应该读为“爱是缓慢的”，而不是“易记”。
18.昆士兰州女王指的是英国，的维多利亚女王，然维州纪念的是维多利亚女王
19.在英语方言中，只有愤怒和饥饿以“gry”结尾。
20.“一级棒”是日语“祎凡”的音译
21.世界上官方认可的单词长度为45个字母，记录于《牛津英语词典》。它是”
真超微硅胶”，中文叫尘肺病。
在非官方版本中，有一个有189，819个字母的单词，它的中文被翻译成肌粘连蛋白。
22.John Doe和Jane Doe作为不知道自己名字或不愿意被指名的男性/女性的代词，类似于中国“张司”。比如警察在一个案件中发现了一具男性尸体，他们会先称之为“无名氏”，然后再确认其身份。
23.作为一个土生土长的德国，人，爱因斯坦的名字被写成了爱因斯坦，但是在德语，'，ein的意思是一块，stein的意思是一块石头，这意味着爱因斯坦的名字实际上是一块石头。
24.土耳其单词“yakamoz”曾被评为“世界上最美的单词”。中文的意思是月亮在水中的倒影，发音类似于“亚卡摩兹”。
25.英语的单词“座位”仍然是一个没有任何字母的单词。
英国财政部(HMT)英文的全称是“女王陛下的国库”，翻译过来就是“女王陛下的国库”。
27.开源协议WTFPL，全称Do What他妈的You Want to Public License，翻译过来的意思是：“有了公共许可证，你可以做任何你想做的事情”。
28.英语的橙子被称为橘子，因为橘子皮的颜色与古代中国官服的颜色非常相似
本文由'是你的兴修呀'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
中国地质大学图书馆为什么登不上去
中国地质大学图书馆为什么登不上去（中国地质图书馆远程登录），，中国地质大学图书馆为什么登不上去，中国地质图书馆远程登录相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、账户是自己学号吧。2、然后再输入自己的密码就可以了。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...
-
贺军翔的电视剧（关于贺军翔的电视剧
贺军翔的电视剧（关于贺军翔的电视剧的介绍），主演,电视剧,贺军翔，大家好，我们跳转来回答以上问题。很多人还不知道何的电视剧和何的电视剧。现在让我们来看看！1.何，1983年12月28日出生于中国台湾省，中国电影演员、模特，毕业于职业技术学院。2.2003年主演《七年级生》，正式进入娱乐圈。3.2004年，他在《爱情合约》中担任男主角，引起...
-
明道演过的电视剧推荐（全部看完绝对
明道演过的电视剧推荐（全部看完绝对是真爱啊），主演,明道,评分，(1980年2月26日-)，原名林，出生于中国台湾省，中国台湾省演员、歌手、主持人、制片人。《王子变青蛙》评分：7.8主演：陈乔恩明道王少伟《梦幻天堂》评分：7.5主演：明道李曼寇世勋《幸福一定强》评分：7.2主演：明道陈庭妮李易峰《天使的幸福》分数：6.8主演：刘诗诗明道汤...
-
秋水仙碱片用量多少（秋水仙碱片用法
秋水仙碱片用量多少（秋水仙碱片用法用量），，秋水仙碱片用量多少，秋水仙碱片用法用量相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、① 治疗急性痛风：口服首剂1mg，以后1~2小时0.5mg，直至症状缓解或出现不良反应。2、用于治疗急性痛风性关节炎发作时24小时内不可超过6mg。3、并在症状缓解后48小时内不需服用，72小时后每日0.5...
-
华夏真有隐世家族吗（中国三大隐世家
华夏真有隐世家族吗（中国三大隐世家族），刘氏,四兄弟,家族，说起马云、马化腾,这两个互联网巨头，中国肯定没有人知道和知道他们的存在。毕竟，互联网的快速发展给我们人民的生活带来了翻天覆地的变化。其实除了今天的互联网巨头和很多民营企业家，中国还有很多隐居的家庭。这些家族极其低调，却拥有数不清的财富，创造了令世人艳羡的辉煌成就，甚至对中国的政商...
-
出国去非洲打工怎么样？在非洲打工的
出国去非洲打工怎么样？在非洲打工的真实收入，招聘,钢铁工人,非洲，现在，许多在非洲的中国企业从中国到非洲，招聘工人，他们遇到了招聘工人的困难。过去的工作热情没有以前那么火热了。甚至很多岗位都招不到人。和十几年前甚至几年前的招聘完全不一样。这是为什么呢？当然，疫情是一个非常重要的因素，但在疫情爆发之前，中国和非洲的公司实际上遇到了招聘困难。...
-
今日最新富硒茶啤酒(富硒茶)
今日最新富硒茶啤酒(富硒茶)，，您好,小编农农就为大家解答关于富硒茶啤酒，富硒茶相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、中国的富硒茶，目前国家源产地保护的、通过科学认证的只有一个，就是:紫阳富硒茶。2、如果要有香味，便宜的约一百多一斤，贵的还有三五百、上千的。3、富硒茶叶的真正含意是:源产地土壤中富含硒元素，同时无不良矿物伴生...
-
非洲挣钱容易吗？风险大代价高，老非洲
非洲挣钱容易吗？风险大代价高，老非洲给你的忠告，工作,瓦工,非洲，每年都有许多中国企业招聘人员到中国非洲工作。以前报名去非洲，的人很多，现在报名去非洲，的人就没那么多了，甚至都招不到人。目前去非洲上班的工资和国内比没有优势，但是风险比国内高很多。一个月几千元，还不如在国内工作。几天前，一家国内企业招聘网上工人到几内亚， 非洲工作。电工、瓦...
-
5种征兆要发财（沾上一个就能翻身! ）
5种征兆要发财（沾上一个就能翻身! ），一个,好运,运气，一个人发迹的五个标志，一个就能翻身！即使他们生来相同，他们的知识、水平、经验和能力也是相似的，但是有些人停止了，有些人变好了，一个人若有这五大迹象，八成是要起势了，说得很准！第一，运气越来越好运气看不见摸不着，但它确实影响着我们生活的方方面面。例如，有些人在某些年份打牌运气非常好。...
-
中国玉石雕刻大师名单（中国玉石雕刻
中国玉石雕刻大师名单（中国玉石雕刻大师），，中国玉石雕刻大师名单，中国玉石雕刻大师相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、张林乔，中级工艺美术师，揭阳青年玉雕工艺师，羽石斋玉雕艺术工作室创始人，广东省玉器商会会员，揭阳市工艺美术行业协会会员。2、洗心琢玉青年玉雕协会会员，师承青年玉雕大师加龙。3、林乔，广东普宁人，90后新锐玉...