越人歌表达了什么（越人歌表达了什么）
越人歌表达了什么，越人歌表达了什么相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、释文：今晚是怎样的晚上啊河中漫游，今天是什么日子啊与王子同舟。
2、深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻，心绪纷乱不止啊能结识王子。
3、山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
4、原文：今夕何夕兮，搴舟中流。
5、今日何日兮，得与王子同舟。
6、蒙羞被好兮，不訾诟耻。
7、心几顽而不绝兮，得知王子。
8、山有木兮木有枝，心说君兮君不知。
9、扩展资料：《越人歌》最早收录于西汉刘向的《说苑》卷十一《善说》第十三则“襄成君始封之日”篇。
10、刘向是汉高祖刘邦之弟楚元王刘交的四世孙，自幼生长楚地，祖上藏书丰富，家学渊源有自，淹通经史，谙熟掌故，成帝时刘向领校中五经秘书，就是负责西汉皇家藏书的整理，借机通览了当时所能见到的最全面的典籍。
11、1991年，郑张尚芳先生从泰语再次破译了《越人歌》的汉字记音。
12、泰语是泰国的国语，和壮语同属侗台语族台语支。
13、与台语支的其它语言都不同，泰语有使用了七百多年的拼音文字——泰文， “泰文在泰语和其它台语支的语言中有着最古老的经过验证的形式”。
14、因此他以书面泰文为基础，比照记音汉字的上古读音，逐字推敲有关的泰语原意。
15、他在构拟记音汉字的上古音时，使用了自已创制的一套上古音系统。
16、在破译时，和韦庆稳一样把记音汉字分断成五句，但断句的位置和韦庆稳的全然不同。
17、下面是他报告的《越人歌》的新汉译。
18、原文为英文，经孙琳和石峰译成中文后，转载于1997年出版的《语言研究论丛》第七辑 第57－65页。
19、参考资料：百度百科-越人歌。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
本文由'奉天傲蕊'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
excellent是什么意思中文（excellent
excellent是什么意思中文（excellent怎么读），，excellent是什么意思中文，excellent怎么读相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、excellent 英[ˈeksələnt] 美[ˈɛksələnt] adj. 卓越的;杰出的;优秀的;高超 [例句]Strive t...
-
驾校投诉电话多少（驾校投诉电话1231
驾校投诉电话多少（驾校投诉电话12319），，驾校投诉电话多少，驾校投诉电话12319相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、驾校的行政主管部门是交通局运管处。2、全国统一投诉电话96520。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...
-
为是其智弗若与的为的读音（为是其智
为是其智弗若与的为的读音（为是其智弗若与），，为是其智弗若与的为的读音，为是其智弗若与相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、学弈 《孟子·告子》 先秦弈秋，通国之善弈者也。2、使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。3、虽与之俱学，弗若之矣。4、为是其智弗若与？曰：非然也...
-
混沌万灵榜实力排名（混沌万灵榜）
混沌万灵榜实力排名（混沌万灵榜），，混沌万灵榜实力排名，混沌万灵榜相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、是可以逆转一界法则之力的逆天宝物，据说只有某一界开天辟地又混沌初生时，出现的灵物，才可冠之玄天开头的。2、而无论玄天仙藤还是玄天仙树，开出的灵花，结出地灵果，都具有无视一界天地法则的不可思议神通。3、是真正的逆天级的至宝....
-
普希金诗歌摘抄简短的（普希金诗歌摘
普希金诗歌摘抄简短的（普希金诗歌摘抄加赏析），，普希金诗歌摘抄简短的，普希金诗歌摘抄加赏析相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、普希金诗选的读后感那一次，那本《普希金诗逊，让我知道了他。2、有的人读着他的诗长大，而对于外国诗有着本能反感的我，却在初中的最后一年，才认识他的作品。3、“俄罗斯诗歌的太阳”，神圣而辉煌的东西，我总...
-
傅雷家书13章内容概括简短（傅雷家书
傅雷家书13章内容概括简短（傅雷家书13章节概括），，傅雷家书13章内容概括简短，傅雷家书13章节概括相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、一、傅雷的爱子情深“亲爱的孩子，你走后第二天，就想写信，怕你嫌烦，也就罢了。2、可是没一天不想着你， 每天清早六七点钟就醒，翻来覆去的睡不着，也说不出为什么。3、好像克利斯朵夫的母亲独自...
-
添附的意思是什么（添附）
添附的意思是什么（添附），，添附的意思是什么，添附相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、添附没有明确的法律规则。2、添附制度是大陆法系国家物权法中所规定的取得财产权的重要的方法和制度。3、但由于我国物权立法长期不完善，法律上一直未明确承认添附制度，在实务中极少采取添附规则解决纠纷。4、因而在当前《物权法》的制订过程中，对添附...
-
17寸笔记本电脑支架推荐（17寸笔记本
17寸笔记本电脑支架推荐（17寸笔记本电脑尺寸），，17寸笔记本电脑支架推荐，17寸笔记本电脑尺寸相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、17寸的屏幕,对角线为17寸,大约是43.2cm。2、 所谓的笔记本17英寸一般指的是17.3英寸,一般情况下,17.3英寸笔记本的外观实际尺寸大致是这样的:长度...。本文就为大家分享...
-
琪花瑶草四时春下一句对联是什么（琪
琪花瑶草四时春下一句对联是什么（琪花瑶草四时春下一句），，琪花瑶草四时春下一句对联是什么，琪花瑶草四时春下一句相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、上联：琪花瑶草四时春下联：绿水碧云千里梦横批：红日高照。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...
-
448男生最黄的游戏
448男生最黄的游戏，，448男生最黄的游戏相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、你好，下面这个站点的小游戏比较新，种类也比较多。2、要什么都有哦。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...