叶芝（当你老了）
叶芝，当你老了很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、叶芝的《当你老了》有好几个中文版本。这里有三个版本：
2、第一版：傅浩译《当你年老时》
3、当你年老、白发苍苍、昏昏欲睡时，
4、在炉火旁打盹时取下这本书，
5、慢慢读，梦见你的眼睛。
6、眼神柔和，眼睛里有深深的倒影；
7、多少人爱你迷人的时光，
8、你爱情的美丽来自虚伪或真实，
9、但只有一个人爱你灵魂的真诚，
10、你衰老的脸上的风霜；
11、在火红的壁炉旁弯下腰，
12、悲伤地低语，爱神是如何逃脱的，
13、在头顶的群山中徘徊，
14、把他的脸藏在群星之中。
15、第二版：袁可佳译《当你老了》
16、当你老了，白了，困了，
17、在火边小憩，请记下这首诗，
18、慢慢读，回忆过去眼神的温柔，
19、回忆他们过去的浓重阴影；
20、有多少人在你年轻快乐的时候爱你，
21、崇拜你的美丽，虚伪或真诚，
22、只有一个人爱你朝圣者的灵魂，
23、爱你衰老的脸上痛苦的皱纹；
24、垂下你的头，在发光的红炉子旁边，
25、悲伤地低语着爱情的逝去，
26、它在头顶的小山上慢慢踱步，
27、一张脸藏在一群星星中间。
28、第三版：冰心译《当你老了》
29、当你老了，头发花白，昏昏欲睡，
30、厌倦了坐在火炉旁，取下这本书，
31、慢慢阅读，追逐梦想，
32、柔和的眼神和深深的阴影。
33、有多少人喜欢过你年轻时的电影，
34、爱你的美丽，虚伪或真实，
35、只有一个人爱你朝圣者的心，
36、爱你悲伤的脸，岁月的痕迹。
37、在壁炉旁，你弯下腰，
38、低语着，带着浅浅的悲伤，
39、爱是如何消逝的，它是如何登上高山的，
40、如何在群星中隐藏你的脸？
41、叶芝《When You Are Old》原文如下：
42、当你老了，头发花白，睡意朦胧，
43、在炉火旁打盹，取下这本书，
44、慢慢地阅读，梦想着那温柔的眼神
45、你的眼睛曾经，他们的阴影很深；
46、多少人爱你欢乐优雅的时刻，
47、用或真或假的爱爱着你的美丽，
48、但有一个人爱你朝圣者的灵魂，
49、爱你衰老的脸上的悲伤；
50、在发光的壁炉旁弯下腰，
51、有点悲伤地低语，爱是如何消逝的
52、在头顶的群山上踱步
53、把他的脸藏在群星之中。
本文由'秘南莲'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
爱你爱你爱着你演唱（爱你爱你爱着你
爱你爱你爱着你演唱（爱你爱你爱着你），，爱你爱你爱着你演唱，爱你爱你爱着你很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、歌词“爱你，爱你，就这样爱你”出自《爱的世界只有你》这首歌。2、003010简介。3、编曲：马健涛4、原唱：戚龙5、歌词：戚龙6、音乐：戚龙7、歌词：8、你总是出现在我的梦里。9、你爱得如此神秘。10、当想起你的时候11、...
-
千条线万条线落在水中看不见是什么
千条线万条线落在水中看不见是什么谜底（千条线万条线落入水中看不见谜底是什么），，千条线万条线落在水中看不见是什么谜底，千条线万条线落入水中看不见谜底是什么相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、千条线万条线落入水中看不见谜底是：雨。2、因为下雨的时候，雨滴会连成一条一条的线，就好像千条线万条线一样。3、当与从天上落下，落入水中...
-
电视眼直播源抓取（电视眼直播）
电视眼直播源抓取（电视眼直播），，电视眼直播源抓取，电视眼直播相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、电视眼网站节目很丰富，我也在看。2、目前得知，因为很多节目没有版权，故而停播。3、被和谐了。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...
-
属马的今年多大岁数九十几岁（属马的
属马的今年多大岁数九十几岁（属马的今年多少岁），，属马的今年多大岁数九十几岁，属马的今年多少岁相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、截止2020年3月，属马的2014年(6周岁，7虚岁)，2002年(18周岁，19虚岁)，1990年(30周岁，31虚岁)，1978年(42周岁，42虚岁)，1966年(54周岁，55虚岁)，1...
-
缺乏爱岗敬业的表现（不爱岗敬业有哪
缺乏爱岗敬业的表现（不爱岗敬业有哪些表现），，缺乏爱岗敬业的表现，不爱岗敬业有哪些表现相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、敬业不到位个人认为是心不在焉，做事三心二意不能专注于自己的事，脑子老是走神。2、能兑付就兑付着敷衍了事。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...
-
石膏线怎么安装用泡沫胶（石膏线怎么
石膏线怎么安装用泡沫胶（石膏线怎么安装），，石膏线怎么安装用泡沫胶，石膏线怎么安装相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、第一步，切割石膏。2、把石膏切割成想要的尺寸、形状和角度；2、第二步，涂抹泡沫胶。3、将泡沫胶均匀涂抹到干净石膏的反面，这样可以起到一个很好的固定作用；3、第三步，固定石膏线。4、在泡沫胶没有干之前，将石膏...
-
曾子曰吾日三省吾身什么意思（曾子曰
曾子曰吾日三省吾身什么意思（曾子曰吾日三省吾身），，曾子曰吾日三省吾身什么意思，曾子曰吾日三省吾身很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、曾子说；我每天都在很多次反思自己，是不是尽心尽力为别人做事，是不是对朋友守信用。2、传授的知识是不是身体力行。...
-
甲马营镇（甲马）
甲马营镇（甲马），，甲马营镇，甲马很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、103010年的甲马是使徒神戴宗使用的魔法道具。2、103010有一个戴院长，戴院长就是戴总，神一般的太保。这位同学有特异功能，可以施展很大的魔法。着急的话要飞到军情处，腿上绑两把甲马，一天走500里；在你的腿上绑上四个甲马，每天走800英里。3、其实老戴的速度...
-
书山有路（书山）
书山有路（书山），，书山有路，书山相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、"书山”指知识的海洋，“有路”指有途径。2、“书山有路”指知识的海洋中有途径。3、“书山有路勤为径”指知识的海洋中唯一的途径是勤奋刻苦。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...
-
翟姓（翟姓）
翟姓（翟姓），，翟姓，翟姓相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、zhai 翟··求采纳。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...