定风波全诗翻译（定风波原文及翻译注释赏析）
定风波全诗翻译，定风波原文及翻译注释赏析相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、原文：莫怪鸳鸯绣带长，腰轻不胜舞衣裳。
2、薄幸只贪游冶去，何处，垂杨系马恣轻狂。
3、花谢絮飞春又尽，堪恨。
4、断弦尘管伴啼妆。
5、不信归来但自看，怕见，为郎憔悴却羞郎。
6、2、译文：送你的鸳鸯衣带长，你莫见怪，我身体瘦弱也承受不了歌舞挥动的强求。
7、负心的人只贪心去寻花问柳，去向何方？依旧寻欢作乐、追求声色、放纵轻浮。
8、又一个凄苦的春天在悲伤中过去，心中无限惆怅。
9、琴长久不弹，弦早已断了，管长久不吹，已落满尘土，与这两件东西为伴的是女人的啼妆。
10、若不信请回来看看，怕相见，自己的憔悴容颇见不得他。
11、3、赏析：（1）上片写感旧，写一歌妓独处深闺的怨恨和相思。
12、第一、二句写歌妓自我申辩，承担不起绣有鸳鸯花纹的衣裳。
13、歌妓这些感情的困扰，压抑的痛苦，是负心郎对歌妓的偏见造成的，表达了词人对人性不平等的悲观，“莫怪”，“不胜”都强烈地反映了女性的抗争。
14、第三、四、五句写歌妓对负心郎行为的披露。
15、在“垂杨系马”处，负心郎依旧 “游冶”、“轻狂”。
16、“薄幸”是披露负心郎薄情，“游冶”是披露负心郎寻欢作乐。
17、“贪”是披露负心郎追求声色，“态轻狂”是披露负心郎放纵轻浮。
18、词人点明这些披露，为的是追求女性平等，追求社会心理平衡。
19、这种主张不向男性妥协而奋心抗争，是词人为女性追求人性平等、推动社会进步的表现。
20、（2）下片写伤今，写歌妓被冷落后的遭遇、抗争与矛盾心态。
21、前三句描绘歌妓被冷落后的遭遇。
22、“花谢”、“絮飞”、“春又尽”，不仅点明了他们分手的时间，而且点明了他们情爱已经到了尽头。
23、令人痛恨的是，情感又陷人“断弦”、“尘管”、“啼妆”之中，令歌妓流泪怨愁。
24、这是控诉和反抗，是女性可贵的觉醒。
25、最后发出自信的呼唤，不信以往的道路走错了，坚信自己看准的道路要走下去。
26、然而，歌妓终于从痛苦中发现，夫妻关系的失败会导致人生全盘皆输，歌妓又不得不向负心郎妥协，压抑着自己的人性平等、人格尊严。
27、“怕见”负心郎“动于颜色”，还把希望寄托于张生与莺莺式的“不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎”的良心发现。
28、这种抗争、矛盾、妥协与良心发现，反映了歌妓的也是词人的思想局限性。
29、（3）全词用第一人称的写作手法，叙述了一位被丈夫冷落的歌妓为了人性平等而抗争的故事。
30、这是中国歌妓在宋代社会追求人身自由与尊严解放的一位杰出代表。
31、该词的意义就在于向世人呼吁，追求女性平等与女性尊严是人类历史永恒的主旋律，必须长久地演奏下去。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
本文由'聂芳妤'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
失望的文案（失望的文案）
失望的文案（失望的文案），，失望的文案，失望的文案相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、不求你记得我的名字，但请你记得我深情和说爱你时闪着泪光的眼睛。2、2、每一个故事，由一朵浓烈的玫瑰开始，却由一场惨淡的伤痛结束。3、3、某一天，你的人生中不再有我。4、你叹气的时候我不会再去安慰你，你难过的时候我不会再陪你一起难过，你心碎...
-
2021年女孩名字优雅诗经（2021年女孩
2021年女孩名字优雅诗经（2021年女孩名字），，2021年女孩名字优雅诗经，2021年女孩名字相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、昀舒、承瑛、坪枫、斯嘉、秀楣、冰珊、丹怡、冬倩、颖翔、岳琪2、芸楚、冰寒、丽姬、千月、彤日、文滢、瑛倩、翠钰、芳滢、姬红3、基红、绩虹、寄容、以珊、紫雪、芷容、书琴、美伊、涵阳、怀寒4、易云...
-
短发造型扎发方法超简单（短发造型扎
短发造型扎发方法超简单（短发造型扎发方法），，短发造型扎发方法超简单，短发造型扎发方法相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、在头顶上面扎两个可爱的像小指天辣椒一样的小扎发,显得特别的好看可爱,萌萌的,头发扎发也很简单。2、2、把头发扎成一个露额式的小马尾发型以后,搭配上一些头花和装饰品,显得好看又可爱。3、3、将斜式刘海别至...
-
食用黄油是什么原料做成的（食用黄油
食用黄油是什么原料做成的（食用黄油是什么做的），，食用黄油是什么原料做成的，食用黄油是什么做的相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、牛奶。2、黄油（Butter）是用牛奶加工出来的一种固态油脂，是把新鲜牛奶加以搅拌之后上层的浓稠状物体滤去部分水分之后的产物。3、主要用作调味品，营养丰富但含脂量很高，所以不要过分食用。4、黄油...
-
怎么查高考录取结果到哪一步了（怎么
怎么查高考录取结果到哪一步了（怎么查高考录取结果），，怎么查高考录取结果到哪一步了，怎么查高考录取结果相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、1.网上查询 可以在填报志愿的网站上查，其它网站也都是链接过去的。2、进入网页后，找到录取查询栏，然后准确的填写考生的各类信息进行查询。3、一般在最初开放时网站查询人数较多，所以这种方法...
-
河北省计量器具管理综合服务网（河北
河北省计量器具管理综合服务网（河北省计量器具管理综合服务平台），，河北省计量器具管理综合服务网，河北省计量器具管理综合服务平台相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、河北特种设备综合管理平台我刚测试是好的，是不是网络不对，或者刚好在维护。2、你再试试！。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...
-
一年级语文老师读书感悟（一年级语文
一年级语文老师读书感悟（一年级语文老师读书计划），，一年级语文老师读书感悟，一年级语文老师读书计划相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、一年级语文老师读书计划如下：一年级语文阅读教学计划 一、指导思想 阅读的个性化和个性化的阅读都要求学习主体的情感投入，都要求学习主体去仔细体会语言形式所反映的鲜活人物形象，生动的生活景象以及...
-
卷尺上的刻度怎么读图解（卷尺上的刻
卷尺上的刻度怎么读图解（卷尺上的刻度怎么看），，卷尺上的刻度怎么读图解，卷尺上的刻度怎么看相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、不同卷尺。2、刻度不同。3、念法也不同。本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。...
-
竹节虫的资料和照片（竹节虫的资料）
竹节虫的资料和照片（竹节虫的资料），，竹节虫的资料和照片，竹节虫的资料相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、竹节虫行动迟缓，白天静伏在树枝上，晚上出来活动，取叶充饥。2、竹节虫在夜间活动，白天，它们只是静静地呆着。3、由于它们看上去非常像小树枝，所以一般不会被敌人发现。4、竹节虫伪装得十分巧妙，它只有在爬动时才会被发现。5、...
-
balenciaga是什么牌子鞋子（balencia
balenciaga是什么牌子鞋子（balenciaga是什么牌子），，balenciaga是什么牌子鞋子，balenciaga是什么牌子相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、balenciaga品牌名字叫做巴黎世家，巴黎世家Balenciaga是时尚界最有影响力的品牌之一。2、主题产品有女士和男士提包，机车包，鞋子和时装。...