【何彬】春节与海外华侨华人的文化认知
笔者曾经做过海外华人调查，主要对象是20世纪80年代以后去日本和美国的年轻一代侨民，本文称之为“新华侨华人”。调查内容之一是海外华人的日常生活和他们的文化认知。本文就旅日华人的春节情结以及传统节日与海外华侨华人文化认知的关系做简要叙述和分析。
一、“新华侨华人”
在日本社会，人们熟悉的“老华侨”，原来是指第二次世界大战之前到日本的中国人，“新华侨”则是指二次大战结束后的20世纪40年代末、50年代初进入日本的人群。后来为区别于80年代改革开放之后大批涌入日本的留学人员以及更后来以经商为目的进入日本社会的人们，“老华侨”概念开始膨胀，包括了二次世界大战结束不久陆续从台湾或大陆到日本的人们以及他们的子孙。而“新华侨”则专门用于指称80年代以后到日本、主要来自大陆的人们。近年来，新华侨大量办理国籍转换手续。国籍转换后，他们从新华侨变为新华人。但是，由于他们与新华侨有很多共通点，研究者和新闻界常常将这批人统称为“新华侨华人”，视为同一个大的群体来研究或报道。这是一个20世纪90年代以后出现的复合式称呼，在日本社会里，它已经逐步趋于定型。
本文叙述的新华侨华人具体指，除留学生和就学生身份及公务和外交身份之外、具有或曾经持有中国国籍、在日本正式长期逗留的人们;时期划分上指20世纪80年代以后到日本的人。日本社会有数以几十万人计的新华侨华人，他们不再集中在中华街附近，也没有从事传统的“三把刀(剪刀、剃刀、菜刀)”行业。他们最初以留学形式来到日本，而后在这个社会里工作或开业经商。他们的特点是散居在日本城市社会的各个角落，职业和生活样态纷繁多样，且大多携家带口一起在日本社会生活。
二、传统文化的载体和表象符号
民族节日习俗是形成民族文化联想的极重要的因素。由这种民族文化联想记忆引发的自觉或不自觉的重复传统节日行为，则是民俗教育产生的民族文化心理共振的结果，而这种民族文化心理共振是民族文化认同意识的重要情感基础。
春节，这一传统节日在每年的同一时间带里以含有文化寓意的行为和寓含深厚文化意义的节日食品、节日装饰物作为该节日文化的载体和表象符号，在每年的固定时间段被重复着。生活在这个文化氛围中的人们，会对那些文化符号和节日关联形成文化联想。这种记忆非短时间内可以形成，但是一旦形成则很难改变。即使离开该文化环境，人们也会在相应的时间里装饰节日饰物并制作节日食物或者重复一些与该节日相符的行为;一旦接触到那些具有特定文化含义的符号，就会产生对该文化行为以及文化整体的联想。
北方过春节时的饺子、年糕，南方常见线面、鱼、年糕、汤圆等，在海外，往往不醒目地排列在一般中餐馆的普通菜单或甜点栏里。但是，对于具有文化认同感的人们来说，这些食物属于特殊的春节节日食物，它们以汉族民间信仰为深层基础，通过色彩、形状以及名称的谐音等表象形式，储存汉族春节的象征性意义，从而具有不同于中餐菜谱上的其它食物的某种特殊含义，成为一种文化的表现符号。
笔者曾用问卷加访谈的调查方式询问了新华侨华人一般的生活习俗问题，目的是透过极其普通的生活的各种表象，把握表象掩盖下的、有时与表象显得矛盾的深层意识，借以了解新华侨华人的文化认同观。新华侨华人们被问及对他们来说一年中最重要的节日时，大多数人毫不犹豫地回答仍然是春节，并且过春节要有包饺子、吃鱼、吃汤圆或面条以及给孩子压岁钱等行为。从这些数据可以了解到，在旅日新华侨华人们的节日意识里，春节占的比重最大。春节做为新华侨华人对曾经生长其中的文化氛围的代表性记忆载体，深深地融入他们的具体行为里。
本文由'巫马尔阳'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
世界各国母亲节的时间
精神,蛋糕,世纪,母亲节，随着基督神在欧洲的扩散，这个节日转为对「MotherChurch」的崇敬：表达人们对赋予他们生命、保护他们免於伤害的精神力量的感谢。从此，教会的仪式便与母亲节的庆祝活动相结合，以同时传达人们对母亲与教会的感念。英国的母亲节：十七世纪英格兰，为表达对英国母亲们的敬意，乃订四旬斋的第四个星期日为「MotheringSunday」，人们在这一天回家探视双亲，并致礼表示敬意。（注：四旬斋是指复活节前夕之前，星期天除...
-
艺术表现手法有哪些（艺术的表现手法
艺术表现手法有哪些（艺术的表现手法），，艺术表现手法有哪些，艺术的表现手法很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！解答：1、艺术表现手法有对比、联想(想象)、以物求志、侧面描写、正面描写、抒情情景写作、抒情叙事、借物写人、直接表达感情、试图先扬后抑、以顺口叙述(倒叙、感叹)衬托、表志、象征、关怀、设置悬念、情景感受、衬托、衬托、求助。大手...
-
世界水日历届主题
衰减,状态,世纪,卫生，1994年的主题是：“关心水资源是每个人的责任”（CaringforOurWaterResourcesIsEveryone‘sBusines）1995年的主题是：“女性和水”（womenandwater）；1996年的主题是：“为干渴的城市供水”(waterforthirstycities)；1997年的主题是：“水的短缺”(isthereEnough)；1998年的主题是：“地下水－...
-
清明扫墓祭祖的6个注意事项
意识,复苏,紫外线,媒体，外出祭祖大都需要爬山，出门最好穿运动鞋；祖坟一年不扫，必然会长满杂草，因此出门时要记得带上锄头、镰刀、火柴等相关物品；有些祖坟可能距出发地较远，如果自己开车去，出发前检查好自己的车，看汽油是否足够、水箱里是否还有水，这些细节都是很必要的。2.清明祭祖梁上君子要谨防外出清明节扫墓时间较久，要注意防盗。出门前应锁好门窗，以防梁上君子光顾家门。一位梁先生就向笔者倾诉过，他去年外出扫墓时，出门前忘了关阳台上的窗户，...
-
考生类别是什么意思（考生类别是什么
考生类别是什么意思（考生类别是什么意思），，考生类别是什么意思，考生类别是什么意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、选择填写应届生、往届生、在职人员、待业人员、自由职业者、其他人员的时候，自己符合哪一项填写哪一项就可以了。2、考生身份是指考生进入考场考试的身份证明。3、它是判断某人能否参加考试的依据，例如参加高考要带上准...
-
历法知识
知识,又称,世纪,人为，我们现在主要使用的是国际上公用的历法，即公历。它是以一个太阳回归年作为一年，然后分为十二个月（月份数有31天、30天、29天几种，均是人为规定），称之为太阳历，即阳历。它是西方人订制的，港台人士也称为西历，西元。除公历外，我国保留了自夏朝以来一直使用的历法——夏历，它是以十二个月亮公转周期作为一年，这样一年的时间比一个太阳回归年要少十多天，故又通过置闰的方式使二者步调保持一致，称之为太阴历（月亮号称太阴）。它还包...
-
auto cad2014菜单栏不见怎么处理（au
auto cad2014菜单栏不见怎么处理（auto cad2014激活码），，auto cad2014菜单栏不见怎么处理，auto cad2014激活码相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、这个cad激活。2、只能在自己的电脑上激活才能用。3、程序安装完成后，运行程序到“我具有激活码”界面时以管理员身份运行注册机，算出激活...
-
清明节的渊源
时代,意识,规范,大盛，清明祭扫坟茔是和丧葬礼俗有关的节俗。据载，古代“墓而不坟”，就是说只打墓坑，不筑坟丘，所以祭扫就不见于载籍。后来墓而且坟，祭扫之俗便有了依托。秦汉时代，墓祭已成为不可或缺的礼俗活动。《汉书.严延年传》载,严氏即使离京千里也要在清明“还归东海扫墓地”。就中国人祖先崇拜和亲族意识的发达、强固来看，严延年的举动是合情合理的。因此后世把上古没有纳入规范的墓祭也归入五礼之中：“士庶之家，宜许上墓，编入五礼，永为常式。”得到...
-
正规婚宴礼仪有哪些习俗
语言,作用,身份,中国，http://www.tech-food.com2011-10-25中国食品科技网123下一页婚宴也称“吃喜酒”是婚礼当天答谢宾客举办的隆重筵席。如果说婚礼把整个婚嫁活动推向了高潮的话，那么婚宴则是高潮的顶峰。中国有着悠久的历史文化，婚礼中的婚宴部分讲究也不少，在这个婚礼举行最多的季节，经常会收到几张婚礼请柬，参加婚宴需要知道相关的礼仪知识，最起码不要在这种场合，说错话，办错事，闹出笑话哦，中国吃网...
-
初中升高中定向生是什么意思（初中升
初中升高中定向生是什么意思（初中升高中定向生是什么意思），，初中升高中定向生是什么意思，初中升高中定向生是什么意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、定向招生是指在招生时就明确毕业后的就业方向的招生办法。2、定向就业的招生形式始于20世纪80年代末期，毕业以后必须到指定的地区或者行业就业，而不是很多人理解的那种所谓的定向招...