启蒙与光的隐喻
“启蒙”一词在汉语中的使用可以追溯到汉代的应劭甚或更早，并从一开始就与去蔽、兴知相联系。宋代以来，启蒙更与教育紧密关联，以至于到了近代，一个人开始读书识字和接受教育也被称为启蒙或发蒙，这一意义上的启蒙意味着开启心智、去除蒙昧、实现由无知到有知的转变。汉语“启蒙”、英语Enlightenment、法语Les Lumieres和德语die Aufklaerung，都力图表达发挥理智的力量、摆脱懵懵懂懂的状态并促使人走向自觉这层含义，就此而言，“启蒙”一词的确是对上述西方文字较为贴切的翻译。不过，“启蒙”这个中文译名在字面上未能体现与理性之光的直接联系。
在西方，尽管“启蒙”一词的发明归功于近代法国人，但启蒙的过程却始于古希腊。通常认为，自柏拉图开始的古希腊启蒙被称为第一次启蒙，而从笛卡尔开始的近代启蒙被称为第二次启蒙，18世纪的法国启蒙运动是其泛化、强化和高潮。第一、二次启蒙的共同点是发现了人的理性能力的重要性，但第二次启蒙还有第一次启蒙所不具有的特点，即世俗化，不仅确认了“公开运用理性的自由”和近代科学的产生，而且促进了政教分离以及自由、民主、平等、解放、进步和人的尊严等西方现代价值观念的确立。
在法文中，“启蒙”是个隐喻词，其本义即“光”。近代科学和近代哲学的开启者笛卡尔常常用“自然之光”去比喻他所推崇的理性，有时干脆使用“理性之光”来彰显理性的崇高地位。在这一点上， 近代法国启蒙思想家大多把自己看做笛卡尔思想的当然继承者，即便严厉批评笛卡尔的人也不否认理性的重要性。事实上，柏拉图将太阳隐喻为塑造视觉中心主义的形而上学，进而为塑造理性的形而上学奠定了基础。他的“理念”一词的本义即指“阳光照到的那一面”。柏拉图不仅强调理性是善的光显，而且强调要在它的朗照中认识理念。普罗丁用“自然之光”一词表示理性的恍然大悟。奥古斯丁赋予“自然之光”以新意，将其理解为对上帝话语的领悟，从而使之既有神圣的意义，又有认识论的意义，奠定了这一术语在基督教文化传统中的地位。托马斯·阿奎那在《神学大全》中进一步区分了自然之光与超自然之光，并且明确提出“理性之光”或“理性的自然之光”等术语。此后，这一提法经笛卡尔、卢梭等人的发挥一直延续下来，甚至连强烈批评基督教会的伏尔泰也没有放弃使用这一概念。
18世纪的德国学者在用die Aufklaerung还是Illumination翻译法文Les Lumieres 时曾有过一番争论。而意大利人就用了一个与Illumination相近的illuminismo来翻译Les Lumieres并一直沿用下来。正是在《柏林月刊》、启蒙之友社和《柏林启蒙杂志》的推动下，启蒙问题的讨论在德国才得以广泛开展。由于大家各取所需地运用“启蒙”一词，有人建议对之进行界定，于是便有了门德尔松的《谈谈这个问题：何谓启蒙?》，以及康德的《对这个问题的回答：什么是启蒙?》。前者强调，不要滥用“启蒙”而忽视信仰、情感、欲望等因素;后者强调，要有公开运用理性的自由。
尽管至今人们对理性仍有不同的理解，但在主张发挥理性的作用上，意见是一致的。无视理性作用的启蒙不仅有违启蒙的宗旨，而且会导致严重的社会后果，而放弃启蒙的理念以及启蒙的精神，则没有光明的未来。至于如何理解和对待理性、使理性的作用发挥到何种程度等问题，还需要继续深入探讨。
作者单位：复旦大学哲学学院
本文由'南玉小仙女'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
元旦有什么含义
汉语,万寿,四气,协商，1、中国古代称新年第一天为“元旦”或元日、元长、元朔、元春，具体日期在西汉以前各不相同，西汉汉武帝太初元年，司马迁创“太初历”，以正月初一日为元旦，从此历代相沿，直至民国时期。2、西历公元纪年法传入我国后，民国时期以西历元月一日为新年，1949年中国人民政治协商会议决议确立以西历元月一日为“元旦”，旧历年正月初一改称“春节”“元”有始之意，“旦”指天明的时间，也通指白天。元旦，便是一年开始的第一天。“元旦”一词，...
-
春节习俗-祭灶
著作,上灶,文字,三民，我国春节，一般是从祭灶揭开序幕的。民谣中"二十三，糖瓜粘"指的即是每年腊月二十三或二十四日的祭灶，有所谓"官三民四船家五"的说法，也就是官府在腊月二十三日，一般民家在二十四日，水上人家则为二十五日举行祭灶。祭灶，是一项在我国民间影响很大、流传极广的习俗。旧时，差不多家家灶间都设有"灶王爷"神位。人们称这尊神为"司命菩萨"或"灶君司命"，传说他是玉皇大帝封的"九天东厨司命灶王府君"，负责管理各家的灶火，被作为一家的...
-
国际聋人节
作用,单位,中国,支持，每年9月的第四个星期日为国际聋人节(国际聋人日)，国际聋人节是由世界聋人联合会根据欧洲各国聋人组织的倡议于1957年决定的，并规定1958年9月28日为第一个国际聋人节。关于世界聋人联合会世界聋人联合会成立于1951年，是国际性非政府组织。其宗旨是造福于世界聋人，捍卫聋人的权利，帮助聋人康复。该会总部设在意大利罗马，每四年举行一次大会。中国盲聋人协会是其正式会员。中国的国际聋人节(国际聋人日)中国于1955年加入...
-
端午节的佩饰 健人艾虎长命缕
作用,长命,绉纱,佩饰，健人，旧时江浙一带端五时妇女的一种饰物。一般用金银丝或铜丝金箔做成，形状为小人骑虎，亦有另加钟、铃、缨及蒜、粽子等的。插在妇女发髻，也用以馈送。《清嘉录》云：“(五月五日)市人以金银丝制为繁缨、钟、铃诸状，骑人于虎，极精细，缀小钗，贯为串，或有用铜丝金箔者，供妇女插鬓。又互相献赉，名曰健人。”健人一说与艾人同意，只是以帛易艾，吴曼云《江乡节物词小序》云：“杭俗，健人即艾人，而易之以帛，作骆虎状，妇人皆戴之，”似此...
-
世界艾滋病日
作用,设立,运动,一致性，世界艾滋病日在每年公历的12月1日，为了提高人们对艾滋病的认识，世界卫生组织于1988年1月设立了这一纪念日，号召世界各国和国际组织在这一天举办相关活动，宣传和普及预防艾滋病的知识。2010年12月1日，农历10月26日，星期三为第二十三个世界艾滋病日。世界艾滋病日的设立目的把每年公历的12月1日设立为世界艾滋病日，目的是为了唤醒民众对艾滋病病毒的了解，呼吁全民共同遏制艾滋病病毒的蔓延。该节日作用有以下四点：有...
-
中国古代礼仪-成年礼
目标,特征,作用,规范，我国传统成年礼称为冠礼、笄礼，可以上溯到夏、商二朝，备于周朝。周朝在我国文化史上扮演了集大成之地位，并有树立典范的作用。《仪礼》是现存记载先秦各项礼俗最完整的经典，其中详载各种国家社会礼仪及个人与家庭礼仪。我国先秦的成年礼以服饰改变为其最大特征，而其中最特别的即是头上的冠、笄，因此男子成年礼称为“冠礼”，女子则称为“笄礼”。先秦举行成年礼的年龄男子固定在二十岁，女子则须视其许嫁与否而定，许嫁者十五岁行笄礼，否则也...
-
重阳节登高起源
免除,要前,作用,重阳节，关于登高习俗的起源，有不同的说法：一说可能源于古代对山神的崇拜，以为山神能使人免除灾害。所以人们在“阳极必变”的重阳日子里，要前往山上游玩，以避灾祸。或许最初还要祭拜山神以求吉祥，后来才逐渐转化成为一种娱乐活动了。(古代认为“九为老阳，阳极必变”，九月·九日，月、日均为老阳之数，不吉利。故而衍化出一系列避不祥、求长寿的活动，并非如魏文帝曹丕所称九为“宜于长久”之数。这是明代谢肇制《五杂咀》中的看法。一说重阳时节...
-
满洲里名称的由来
汉语,四道街,车站,满族，满洲里从1901年建城，至今已有百年历史。20世纪以前，这是是游牧民族的理想牧场。当时，现今的市北区四道街西部有一个四季喷涌不止的泉眼。因为此泉眼位于霍勒金山的北部，牧民们便称此泉为“霍勒金布拉格”，意思就是“旺盛的泉水”，并成为当时满洲里市区这一带的地理名称。1901—1902年东清铁路在霍勒金布拉格地区建成车站后，便定站名为“满洲里”。“满洲”是指“满洲族”，即今满族，也是满洲族的发祥地—今东北地区的代称。...
-
世界防止荒漠化和干旱日
政府,作用,防治,经济，荒漠化是指包括气候变异和人类活动在内的种种因素造成的干旱、半干旱和亚湿润干旱地区的土地退化。“土地退化”是指由于一种作用或数种作用结合导致的干旱区、半干旱区和亚湿润干旱地区雨浇地、水浇地或草原、牧场和林地的生物或经济生产力的降低或丧失。其中包括：①风蚀和水蚀所引起的土壤物质流失；②土壤的物理、化学及生物学特性或经济特性的退化；③自然植被的长期丧失。“干旱区、半干旱区和亚湿润干旱地区”是指年降雪量与潜在蒸发散量之比...
-
术语的困惑
术语,西方,中国,语言，术语往往由某一民族语言的一般词汇构成，它是民族文化发展的产物。随着文化交流的开展，术语连同它们所标识的概念系统被不同民族加以移植和借鉴，并被赋予新的含义。术语所特有的专业性和系统性也有一个从命名到发展的过程。从文学思想的发展中，我们就可以看到术语的重要性，因为术语出现和扩延往往体现了这种发展。本世纪中国文论界对西方文论术语的大量引入，在考虑语言和社会文化的基础上，将概念群加以浓缩，形成术语化的操作规范，可以说是本...