登岳阳楼翻译范仲淹（登岳阳楼翻译）
登岳阳楼翻译范仲淹，登岳阳楼翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、1.杜甫五言律诗诗圣杜甫创作的五言律诗《登岳阳楼》被誉为古今“登楼第一诗”，诗篇表现了杜甫得偿多年夙愿，即登楼赏美景，同时仍牵挂着国家的百感交集之情，表达了报国无门的哀伤。
2、【注释】 ①洞庭水：即洞庭湖。
3、在今湖南北部，长江南岸，是我国第二淡水湖。
4、 ②岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
5、 ③吴楚：春秋时二国名，其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。
6、 ④坼（chè）：分裂，这里引申为划分。
7、这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
8、 ⑤乾坤（qián kūn）日月（一作“夜”）浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
9、据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。
10、”乾坤：原指天地。
11、此指日月。
12、 ⑥无一字：音讯全无。
13、 字：这里指书信。
14、 ⑦老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
15、有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
16、诗人晚年是在小船上度过的。
17、这句写的是杜甫生活的实况。
18、 ⑧戎（róng）马关山北：北方边关战事又起。
19、当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bīn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。
20、戎马：战争。
21、这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
22、 ⑨凭轩：倚着楼窗。
23、涕泗流：眼泪禁不住地流淌。
24、涕泗：眼泪肆意地（流淌）。
25、 【译文】 很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
26、 大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，整个天空全映在湖面上。
27、 漂泊江湖亲朋故旧不寄一封信,年老多病只有孤零零的一只船伴随自己。
28、 关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。
29、[2]陈与义七言律诗 登岳阳楼 （其一） 洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟①。
30、 登临吴蜀横分地②，徙倚湖山欲暮时③。
31、 万里来游还望远，三年多难更凭危④。
32、 白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
33、 （其二） 天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
34、 楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
35、 北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
36、 翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
37、[1]编辑本段注释译文 【注释】 ①帘旌（jīng）：酒店或茶馆的招子。
38、夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。
39、迟，缓慢。
40、 ②吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。
41、横分，这里指瓜分。
42、 ③徙倚：徘徊。
43、 ④三年多难：公元1126年（宋钦宗靖康元年）春天北宋灭亡，到写此诗时已有三年。
44、凭危：指登楼。
45、凭，靠着。
46、危，指高处。
47、 【译文】 （其一） 巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止，登临当年吴国和蜀国的分界之处，在湖山黄昏下徘徊。
48、为避战乱我奔波三年，行程万里，今日登高远望是什么心绪？登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
49、 （其二） 平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
50、岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
51、往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
52、一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
53、[1]。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
本文由'太史诗雅'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
诗句三顾频烦天下计两朝开济老臣心
诗句三顾频烦天下计两朝开济老臣心刻画的人物是（诗句三顾频烦天下计两朝开济老臣心），，诗句三顾频烦天下计两朝开济老臣心刻画的人物是，诗句三顾频烦天下计两朝开济老臣心相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心”出自杜甫《蜀相》。2、意思是：先主（刘备）三顾茅庐与诸葛亮频繁讨论定夺天下的大计，两朝的开创...
-
会当凌绝顶一览众山小是什么情感（会
会当凌绝顶一览众山小是什么情感（会当凌绝顶一览众山小是什么意思），，会当凌绝顶一览众山小是什么情感，会当凌绝顶一览众山小是什么意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、会当凌绝顶，一览众山小翻译：定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，豪情满怀。2、出自：《望岳》。3、《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。4、这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴...
-
凉州词王翰带拼音古诗（凉州词王翰带
凉州词王翰带拼音古诗（凉州词王翰带拼音），，凉州词王翰带拼音古诗，凉州词王翰带拼音相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、凉州词 （唐）王翰 葡萄美酒夜光杯②， 欲⑧饮琵琶⑤马上催⑥。2、 醉卧沙场③君④莫笑， 古来征战⑨几人回？2注释编辑 ①王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。3、而这首《凉州词》被明代王...
-
今日最新寻隐者不遇古诗动作表演(
今日最新寻隐者不遇古诗动作表演(寻隐者不遇古诗)，，您好,小编农农就为大家解答关于寻隐者不遇古诗动作表演，寻隐者不遇古诗相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、【寻隐者不遇】作者:贾岛 内容 松下问童子，言师采药去。2、 只在此山中，云深不知处。3、 【出处】:唐五代-贾岛 注释: [1]寻隐者:寻访隐居在山路山中的人。4、本...
-
今日最新少年行令狐楚家本清河住五
今日最新少年行令狐楚家本清河住五城(少年行令狐楚)，，您好,小编农农就为大家解答关于少年行令狐楚家本清河住五城，少年行令狐楚相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、少年行 唐·令狐楚 弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。2、 未收天下河湟地，不拟回头望故乡。3、 【注释】①少年行:古代歌曲名。4、②走:跑。5、咸阳:指京城长...
-
孟冬十五作品集（孟冬十五）
孟冬十五作品集（孟冬十五），，孟冬十五作品集，孟冬十五相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、孟冬寒气至,北风何惨栗.愁多知夜长,仰观众星列. 三五明月满,四五蟾兔缺.客从远方来,遗我一书札. 上言长相思,下言久离别.置书怀袖中,三岁字不灭. 一心抱区区,惧君不识察. 【注释】 三五:农历十五日. 四五:农历二十日. 三岁:三...
-
过故人庄古诗什么意思（过故人庄诗句
过故人庄古诗什么意思（过故人庄诗句是什么意思），，过故人庄古诗什么意思，过故人庄诗句是什么意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律诗。2、全诗白话文意思是：老友备好了黄米饭和烧鸡，邀我做客到他朴实的田家。3、村子外边是一圈绿树环抱，郊外是苍翠的小山包平斜。4、推开窗户迎面是田地场圃...
-
今日最新冬夏和安柒什么关系(冬夏)
今日最新冬夏和安柒什么关系(冬夏)，，您好,小编农农就为大家解答关于冬夏和安柒什么关系，冬夏相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、1.夜来风雨声，花落知多少。2、(孟浩然:《春晓》) 2.空山新雨后，天气晚来秋。3、(王维:《山居秋瞑》) 3.好雨知时节，当春乃发生。4、(杜甫:《春夜喜雨》) 4.山路元无雨，空翠湿人衣，(...
-
唐代三绝指的是什么（唐代三绝）
唐代三绝指的是什么（唐代三绝），，唐代三绝指的是什么，唐代三绝相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、唐代三绝指的是“李白诗歌”、“裴旻剑舞”、“张旭草书”，五圣为：草圣张旭、画圣吴道子、茶圣陆羽、诗圣杜甫、剑圣裴昱 。2、所以三绝五圣指的是：李白、裴旻、张旭、吴道子、陆羽、杜甫六人。3、李白诗歌李白，字太白，号青莲居士，李白...
-
一块变九块打一四字成语（一块变九块
一块变九块打一四字成语（一块变九块），，一块变九块打一四字成语，一块变九块相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！1、成语是:四分五裂sì fēn wǔ liè【注释】形容不完整，不集中，不团结，不统一。2、【出处】《战国策·魏策一》：“张仪为秦连横说魏王曰：‘魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，是...