牛郎织女何时感动世界
“高烧中她做了一个梦，梦见自己和牛郎相会了一个晚上……她被他抱在怀里，周围罩着一层珍贵的光环。这光环，她已失去了11年，明天还将失去。这一去，也许是几个月，也许是几年，也许要等到华发满头，也许就此永不相见。”
朱白兰(1904年—1971年)的小说《牛郎织女》就在这里结束。作为一个出生在罗马尼亚、说德语的犹太人，朱白兰1954年加入中国籍——为了她的中国牛郎。
中国的爱情悲剧，是不是外国人只有亲身经历之后才会懂?西方节庆在全球化的今天大行其道，我们的节庆能否在西方走出中国城、唐人街?这取决于实力，国家的实力。
1、中式爱情悲剧，西方人可以解读为自由和浪漫。
上世纪30年代，朱白兰和中国人朱穰丞在莫斯科的国际劳工服务中心结识，来自两个古老而又受压迫民族的两颗心在异国相遇、相爱了。
朱白兰在小说中写道，牛郎“没有护照，不能向外人透露自己的真名实姓或住址”。事实上，即使她自己，在他们相守的4个月中，也不知道他的地址。但朱白兰感觉他们相聚的屋子里“四壁闪着光亮，金黄色的傍晚，银白色的深夜，玫瑰色的早晨”。
后来，朱穰丞失踪了。于是，朱白兰的后半生就在寻找中度过。她比织女更为不幸。
全职妈妈宋桦曾在巴黎留学。她觉得，一两个朱白兰不能代表西方人对中式爱情的总体看法。2005年的七夕节，她对一个法国朋友讲过牛郎和织女的浪漫悲剧。“可他竟然跟我说，两个人每日隔河而居，各有各的自由生活，每年见一面则是那么的浪漫，真算是最大的幸福了。”宋桦说。
这出著名的中式爱情悲剧，在西方人眼中却可以解读为自由和浪漫。因为他们不懂，这就像法国人想表达“我听不懂你在说什么”意思的时候，会说“这听起来像中文”。
2、情愿为了一棵树，而放弃整个森林。
曾经在西德、东德、奥地利当过外交官的杨成绪，在复旦大学上学时的德语教师就是朱白兰。
“我们很少见面，经常是长久的分别。我问他：‘你到哪里去?’他说，‘我不能告诉你。’他一直没有给我留下地址，我没有办法找到他。我一直在期待之中。我埋怨他，他就同我讲牛郎织女的故事。但我理解他，他是在干革命，而革命工作是需要保守秘密的。他有高度的组织性和纪律性，又是那样的谦虚、温柔，我十分怀恋他……”朱白兰曾对杨成绪讲过她的故事。
天上的牛郎织女虽然只能每年见一次，但他们并没有因此而放弃对方，情愿为了一棵树而放弃整个森林，是为责任、是为忠贞，北京话叫“轴”。
地上的朱白兰为了找到朱穰丞，跋山涉水来到中国，一度靠借债、领取救济金度日。此时她开始撰写那本以她自己与朱穰丞感情经历为主线的《牛郎织女》。这部从头到尾贯穿着对情人苦苦思念和对爱情忠贞不渝的作品后来在东德出版。
杨成绪至今还记得，朱白兰随身携带一张发黄的照片，那是一个长得很清秀的中国年轻男子。
本文由'小心语吖'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
五大连池圣水节
泉水,火山,中国,基金会，五大连池，一个国人在中小学地理课本中就熟悉的名字。日前，小编随中国文物保护基金会组织的“中国文化遗产探访之旅”来到这里。走进五大连池6月的北国边疆，一片绿意，昔日的“北大荒”早已是良田万顷。从200多万前至290多年前持续不断的喷发而形成的14座火山，静静伫立，绿树满坡;5个溪水相连的火山堰塞湖，碧波荡漾。端午前后，五大连池迎来了北方各民族盛大的节日——圣水节。这个与火山、泉水相关的节日，不知始于何时，但是却世...
-
鹿寨县中渡镇举办民俗文化节
中渡,中国,城隍,惠民，7月16日，柳州鹿寨县中渡古镇人头攒动，热闹非凡，中渡镇第三届“五·二八”(农历)民俗文化节在此举行。本届民俗文化节活动以“走进神奇中渡”为主题，做好“文化惠民”文章，让群众唱主角，让百姓得实惠，同时提高中国特色景观旅游名镇——中渡镇的知名度。活动期间，不仅有民间祭祀活动、传统的城隍巡城活动，还有舞龙、舞狮、秧歌、腰鼓、抬阁、旱船、蝴蝶、挺马、蚌壳等巡城表演以及山歌会、百家宴、文艺表演等活动。引来了5万多的游客前...
-
儿童戏剧节八月精彩继续
北京,台北,中国,吉普，截至目前，由东城区委区政府、中国儿童艺术剧院及北京晚报共同主办的第二届中国儿童戏剧节已开展近半，不少北京的大小观众们已经在京城的各个剧场里一饱眼福。不同于去年观众对于儿童戏剧节的陌生和欠缺了解，今年儿童戏剧节受到了观众广泛的关注和热捧。在过去的半个月里，售票窗口经常排起长龙，多场儿童剧抢售一空，部分场次更出现了家长带着孩子在门口等票的情况，受欢迎程度可见一斑。儿童戏剧节已悄无声息地迅速成长，俨然成为今夏最炙手可热...
-
徐州的美食节：伏羊节
中国,宾馆,推出,羊肉汤，伏羊美食文化节是徐州地区特有的一种饮食文化，独具特色、传统悠久，在色、香、味、形竞奇斗芳的中国食苑中有一簇带有浓郁民族特色和乡土气息的古朴奇葩，每年入伏之季(7月16日开幕(初伏第一天)至8月16日)，人们集中在各个饭店吃羊肉，喝羊肉汤，故曰吃伏羊。伏羊美食节期间，全市各大宾馆、饭店、羊肉馆都推出系列“伏羊菜系”接受市民的品评。同时周边地区特色羊肉馆来徐州集中展示地方小吃名点，还有异彩纷呈的活动，每天上演地方戏...
-
从文化角度小谈毛南族旅游
毛南族,中国,城西,苗族，中共十七届六次会议指出，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力竞争的重要因素、越来越成为经济社会发展的重要支撑，丰富精神文化生活越来越成为我国人民的热切愿望。环江走出一条符合全国唯一的毛南族自治县民族文化健康旅游市场路子，对促进当地经济社会发展有一定的现实意义。一、要在民族民居文化上有新突破，打造民族建筑特色群旅游名片，形成促进城乡新貌新风进程的一个新动力。一要筹资扩大城镇建设规模。在“...
-
首部传统节日《我的中秋节》首映
价值,公司,同步,中国，《家在情在，我的中秋节》首映仪式（耕田文化供图）日前，《家在情在，我的中国节》系列微电影之“我的中秋节”在深圳首映，并在国内各主流门户网站同步上线。作为国内首个中国传统节日主题系列微电影，该系列第二部作品《家在情在，我的重阳节》也于9月19日在深圳正式开机。《家在情在，我的中秋节》主要讲述了普通社会群体中的一家人，在中秋节渴望团聚所引发的感人故事，唤起社会大众对于家庭亲情的感受和人性的回归。《家在情在，我的中国节...
-
雨水节气防湿寒
五行,毛发,变形,脏腑，雨水节气防湿寒。雨水，是立春15天之后一年中的第二个节气。雨水至惊蛰有15天，分为三候。《黄帝内经·素问·灵兰秘典论》讲:“五日谓之候，三候谓之气，六气谓之时，四时谓之岁。”五天称之候，三候称之气，六气合计90天为一个季节，春、夏、秋、冬四个季节合计360天为一年。雨水初候河水解冻，鱼开始浮出水面;二候大雁开始由南向北迁移;三候草木开始萌动。雨水期间，尤其要注意...
-
正月十一是“子婿日” 旧俗岳父要
流行,转发,中国,烤地瓜，正月里民俗扎堆，正月初五迎财神，正月初七“人日”，正月十五元宵节……可是，很少有人知道在正月十一还有一个“子婿日”，网友@明天依然爱你发微博说：“‘子婿日’老丈人要请女婿上门吃饭，我受到邀请了，你呢？”许多网友表示羡慕之余，纷纷声称晚上要理直气壮地蹭饭去。“子婿日”是每年的农历正月十一，是岳父宴请子婿的日子。初九庆祝“天公生”剩下的食物，除了在初十吃了一天外，还剩下很多，所以娘家不必再破费，就利用这些剩下的美食...
-
吃货星座前三名排行
工资,经济,中国,赚钱，吃货星座前三名排行吃货星座前三名排行，最近本小仙抱着万分激动的心情，在看传说中的吃货必备节目之舌尖上的中国，诶呀，真是不看不知道，一看吓一跳，地广物博的中国能吃的美味，也太多了吧!天上飞的，水里游的，地上长的无论是城市还是乡村统统都有了不得的美味。本小仙这个标准的吃货，一边看一边口水流一地啊!真恨不得电视就是个售货柜台，每个美味我都能伸手进去抓一把来吃吃，满足我这个吃货的愿望。于是乎这篇带着本巫的一地口水的吃货星...
-
中国清真美食文化节
中国,招商,企业,机会，俗话说“民以食为天”。没有任何一项事物能像食品一样，能够激起民众的消费热情。5月20日、21日，第二届中国清真美食文化节暨新疆特色餐饮食品博览会举行两天就吸引了六万多市民参展。5月20日开幕第一天，降雨降温天气抵挡不住市民撑伞去品尝美食的热情。乘坐免费专线车，带着对清真美食的倾慕、带着对特色餐饮的好奇，许多市民全家出动。品美食，欣赏餐饮艺术。展馆内设备齐全，走累了坐一会，感兴趣的照个相合个影，满足口福之余，也开阔...