生肖马在英语中的象征意义
马在中华民族的文化中地位极高。龙马精神是中华民族自古以来所崇尚的进取精神。祖先们认为，龙马就是仁马，它是黄河的精灵，是炎黄子孙的化身，代表了华夏民族的主体精神和最高道德。祖先们在世界观里已经把龙马等同于纯阳的乾，它是刚健、明亮、热烈、高昂、升腾、饱满、昌盛、发达的代名词。马又是能力、圣贤、人才、有作为的象征。古人常常以“千里马”来比拟。正因为马象征着人才，所以善相马的人又被喻为善识才、善举才者；人才的埋没或缺乏表现的沉闷局面就被叫作“万马齐喑”。清朝著名的文人龚自珍有一首诗就说：“九州生所恃风雷，?万马章喑究可衰?；我劝天公重抖搂，不拘一格降人才。”
而英语中与马表示的含义也十分有趣，下面就举例说明：
horse除了表示“马”外，还有木马、骑兵; 骑兵队、(考试作弊用的)小纸条、嗜好等意思，在美国俚语中，它还可以指“粗汉, 笨蛋”“恶作剧”、“一千美元; 碎牛肉”“海洛因”（千万要小心这一条，不要弄错了哦）。比赛中爆出冷门的优胜者叫做dark horse（黑马），而dead horse可以表示旧债、琐事等。eat like a horse是“大吃”的意思。说某人“本末倒置，不分轻重”你可以用“put the cart before the horse”，而“get on the high horse” 就是“耀武扬威, 目空一切”的意思。如果有人信口开河，你可以说他“talk horse”（谈马，吹牛）。
知道奥运会里体操项目的跳马怎么说吗？就是“vaultinghorse”啦。有关horse的谚语也很多，我们常说的“人有错手，马有失蹄”，而英语就可以说Itisagoodhorsethatneverstumbles.”“Onemanmaystealahorse,whileanothermaynotlookoverahedge.”对应汉语里那句“只许州官放火, 不许百姓点灯。”其它还有像A good horse is never of an ill color.（良马无劣色。）A good horse should be seldom spurred.（好马无须加鞭，意指工作积极的人, 不用催促。） You can take a horse to water, but you can not make him drink.老牛不喝水, 不能强按头。口语中也常用到horse，例如：a horse of another color（完全另一回事）Hold your horses!（ 不要冲动。）win the horse or lose the saddle（孤注一掷）Stop horsing around and get to work.（停止胡闹，快去工作），等等。
本文由'乌冬卉'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
生肖马逐年、逐月、逐日、逐时福禄
四海,精神,阳星,五行，马逐年、逐月、逐日、逐时福禄详解庚午年生：（1930年、1990年）五行属路傍土，堂里之马。为人口快心直，利官近贵，衣禄丰盈，男人权柄持家，有固执之性格，乃受人敬佩之命。女人荣夫益子，乃有秀气之命格。壬午年生：（1942年、2002年）五行属杨柳木，军中之马。为人勤俭，父母刑伤，灾厄可折，早年有财难聚，晚景尚可，但应注意积蓄，防备旱乏。女人有兴家贤能之命。甲午年生：（1954年、2014年）五行属沙中金，云中之马。为...
-
属虎人的性格缺点
协调,霸道,精神,能力，每一个都会有不同的性格特征，当然性格方面有好也有坏，属虎的人也不例外，属虎人的性格比较独立，他们都拥有很强的意志力，他们可能天生就拥有一个气势，有领导的风范，不怒自威，也比较自信，所以很多时候都不太喜欢与他人合作，在他们看来自己的能力可以胜任，性格比较偏执，所以人际关系也就不怎么样。属虎人的性格优点属虎的人的优点那也是不可忽视的，他们做事非常认真，也很勇敢，遇到事情不会去逃避，很多时候都秉着“一言既出，驷马难追...
-
生肖马对家庭负责的表现
精神,自己的,的人,就会，马的负责任表现：循规蹈矩在生肖马的人内心深处，有一种渴望自由不愿意受到束缚的深层精神。这种精神对生肖马的人的影响非常深远，甚至会影响生肖马者的整个人生。不过如果生肖马的人结婚了，慢慢的意识到自己是家庭重要成员需要对家庭负责任。这时候生肖马的人就会慢慢的收起自己的不羁和放荡，慢慢的变得成熟和收敛。在生活和工作乃至人际圈子当中慢慢的不再那么喜欢出风头，开始过循规蹈矩的日子，这就是生肖马的人对家庭负责任的一种表现，在数马...
-
生肖鸡的风水功用
精神,颓势,西方,选择，如果谈到一天的开始，就很容易令人想到叫人起床的公鸡。从古代开始，鸡就担任报晓的责任，叫人起床开始一天的活动。所以在学而言，对低迷不振或士气不足的团体，具有提振士气、振作向上的灵动力。如果要使得家中不再死气沉沉或团体能提振精神，可在家中厅堂或工作场所的西方，摆上一只风水鸡，就能重振生气与改变颓势。风水鸡还有一项特长是其他灵兽所无法应付的，那就是对付所谓的虫煞，只要摆设一只风水鸡，不论家中何处有蛀虫或何种虫，只要将...
-
光棍节生肖龙脱光攻略
卫士,精神,龙的,让你，龙的你崇尚自由，你的脱光压力多半来自长辈、朋友给你的爱情压力，以及尝试恋爱所受的挫折，让你受尽了委曲，要脱光就得越挫越勇，拿出小强精神来。蓝色就是你的勇气卫士，能源源不断地给你注入能量。随身携带一瓶清水，多留意身边的优秀人士，让你脱光的伴侣就在其中。脱光开运色：蓝色脱光开运物：水晶饰品脱光妙招：携带一瓶清水...
-
戌狗五行和性格
着手,财富,计划,精神，土土狗的主人，做事始终都会贯彻到底，个性执着，决不半途而废，能清楚地明辨是非，从外表看来，他一点都不像善于待人处世的人，但却认为只要脚踏实地去走自己的路就可以了，这是他的人生哲理。这种人不是见异思迁的人，常常会以身怀一技，贯彻一职为原则，也以此为乐，顽固的个性也会偶尔地表现出来，心情不佳时，无论如何去劝导、安慰他，都会无动于衷，虽然很任性，但决不会任意伤害他人，懂得尊重对方的立场及看法，不会勉强对方接纳自己的意见...
-
属牛男生VS属猪女生生肖配对
支持,目标,精神,就会，属牛男生VS属猪女生配对速配度：生肖牛+生肖猪=中吉她能容忍你的缺点，又能讨得你的欢心，两人都能珍惜对方。你们俩是不错的一对。她性情温和，待人热情诚恳，让人看了就想要亲近；而你稳重踏实，严谨自侓，有理想有抱负，会为了家庭生活而努力奋斗。她会为了你而牺牲奉献，给你最真诚的支持与鼓励；而你也很欣赏她的快乐天性。但是，要长久相处，她还得学着更独立一些，而你也要多抽时间陪陪她，如此二人的感情就会更为完美了。你们是非常般配的一...
-
桃花子午卯酉之卯兔
精神,四大,理性,子午卯酉，桃花子午卯酉之卯兔桃花其实有着很多不同的含义，在研究名利的人士来说，子、午、卯、酉都为桃花，那么桃花为什么不是其他的生肖呢？接下来就让小编带你一起来看看为什么子午卯酉为桃花吧！在一般人的印象中，兔子是喜欢干净而温和的动物，是柔顺、善良、聪活泼的象征。属兔的人往往特别温和、文静、彬彬有礼，潇洒、机敏、精细、耐心，善良、纯朴。兔人不树敌，在人际关系上，兔年出生的人随时注意个人的穿着和饮食，极易赢得别人的喜爱，通常...
-
生肖龙逐年、逐月、逐日、逐时福禄
和合,阳星,五行,精神，戊辰年生：（1928年、1988年）五行属大林木，清温之龙。为人喜气春风，出入压众，利官近贵，骨肉刑伤，儿女不孤，女人温良贤达，有口无心，主招好夫之命。庚辰年生：（1940年、2000年）五行属白腊金，恕性之龙。人为春风和气，劳碌一生，得官近贵，名利双全，衣食足用，中年平顺，晚年大兴，女人有勤俭操持之命。壬辰年生：（1952年、2012年）五行属长流水，行雨之龙。为人劳碌，手足无停时，早年难守，财来财去，不聚财宝...
-
适合水瓶座养生的花茶
中国,心脏,疾病,精神，花茶，又名熏花茶、香花茶、香片，为中国独特的一个茶叶品类。由精制茶坯与具有香气的鲜花拌和，通过一定的加工方法，促使茶叶吸附鲜花的芬芳香气而成，利用茶善于吸收异味的特点，将有香味的鲜花和新茶一起闷，茶将香味吸收后再把干花筛除，制成的花茶香味浓郁，茶汤色深，深得偏好重口味的中国北方人喜爱。茶最早被人类发现时是作为药用，以后发展到日常“开门七件事”的健康饮料。喝茶是人们精神和物质的享受，正如一位国际友人所说：“从一...