《长安三万里》李白配音演员凌振赫：营造现场感 破除朗诵腔
正在热映的动画电影《长安三万里》凭借高口碑逆袭，让观众充分领略到优秀中华传统文化的魅力。截至7月19日，该片总票房已突破8.5亿元。片中，李白念着《将进酒》云游九霄的片段，惊艳了不少观众。为这场戏奉献出精彩声音表演的，正是从事配音工作近20年的演员凌振赫。这次他给中青年李白配音，塑造了一位外表大气豪迈、心底也有惆怅哀伤的诗人形象。
“我多少年没见过这样的电影了，你们关心票房吗？”这是凌振赫刚开始看到《长安三万里》剧本时，对两位导演谢君伟、邹靖和制片人宋依依说的第一句话。他一眼看出，《长安三万里》不是一部传统的商业动画电影，后来配着配着，他逐渐感受到这部作品的史诗气质。
直到凌振赫第一次看到片中《将进酒》的段落，当时的画面还是手绘线稿，配上音乐和他的配音，那一瞬间，他就流眼泪了。
“别的不说，我有幸能在电影里读一段《将进酒》，还能配上这样的画面和音乐，哪怕就这两三分钟，我都觉得值了。”
其实，凌振赫一开始试音的并不是李白这个角色，而是程监军。试完后，他跟主创团队闲聊，问电影讲的是什么故事，当时剧情还是保密的，对方透露说讲的是唐朝文人的故事。凌振赫一听，说那肯定得有李白。对方回复说那当然，唐朝没有李白，还能叫唐朝吗？于是凌振赫毛遂自荐：“我给你试一个？”试完后过了一段时间，他便收到了片方的邀约。
片中，李白的年龄跨度从20多岁一直到60多岁。今年41岁的凌振赫觉得，自己录中青年的李白没问题，但录60岁的李白，可能略有点吃力，“不是说不能录，可以用技巧‘化妆’成老人的声音，但为了更真实，还是得找一位年龄更匹配的配音演员。”此时，大家都一同想到了配音演员宣晓鸣，他和凌振赫多次合作。这一次，二位分别完成了中青年和老年版的李白配音。
凌振赫为《长安三万里》的配音工作持续了近两年时间。“我不太去想李白应该是一个什么样的声音，我更关心他的年龄和身份。比如20多岁，他是一个不羁才子；中年了，有忧伤，有不得志，但胸怀豪情，这时他在朝做官，身体有点发福，声音就要变厚变低了。”
在凌振赫看来，关注每场戏具体情境中的具体情感更为关键。片中，李白和高适相扑时曾说，“只有自己认为是真的，才能骗过别人”，后来高适老年时，也从这句话中得到启发，用在打仗上。凌振赫从这句话中找到了一个人物支点。“李白一生狂浪不羁、浪漫洒脱的形象是他自己塑造的，他瞒过了世人。他想建功立业、做圣贤，但他做不到，可他不想让心中的悲苦和不平被看到，不想给大家留下这些负面印象，干脆就给世人留一个洒洒脱脱、如神仙一般的形象。他是在用一种极致的浪漫，对抗人生的无奈。”
《长安三万里》里有许多吟诗桥段，凌振赫在配音时，试图营造出一种现场感，“就好像这首诗在世界上第一次被说出来。”他有三点心得。一是要破除传统朗诵表达模式，不要用停顿、气口和抑扬顿挫等技巧把这些诗句格式化了。二是以情领意，体会人物当时的规定情境，以情感输出为先，比如《静夜思》那场戏，凌振赫体会到的就是李白当时事业无望又遭遇家庭变故的状态，配音时用更饱满浓烈的情感去表现。三是创造更多的运动感，比如吟《登鹳雀楼》那场戏，当有了准确画面后，凌振赫才发现原来这场戏导演把李白放在了一个栏杆上，既表现了醉酒又增加了趣味性，因此根据画面在配音中加强了不平衡感。
附标题：《长安三万里》李白配音演员凌振赫：破除朗诵腔 用情去配音
本文由''发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
快把我哥带走时分的扮演者是谁 |
快把我哥带走时分的扮演者是谁 | 曾舜晞，大陆,网络,黑金,近期,运动，快把我哥带走演员表角色：时分扮演者：曾舜晞角色介绍时秒的哥哥，普通中学高二生。时分一向没心没肺、大大咧咧，自带逗比模式。时分最喜欢的运动是篮球，好像他的目前的生活除了篮球，就是吃了。作为一个天生的学渣，时分好像也没有要自暴自弃的意思，这人俨然活成了另外一番超级乐天派的模样。时分平生最大的爱好便是和妹妹时秒争夺食品，而他此生最大的心愿也是和妹妹时秒有关，他希望时秒永远开开...
-
人在囧途李成功的扮演者是谁 | 徐
人在囧途李成功的扮演者是谁 | 徐峥，股票,刷新,突破,单元,分类，人在囧途演员表角色：李成功扮演者：徐峥角色介绍36岁，小老板，一心想成为这个时代典型的成功男人，有钱有闲，有妻儿有情人，他一直在为这个这个人生目标而努力。但是命运仿佛总是在跟他开玩笑，得到的金钱和地位， 麻烦也接踵而来，情人曼妮逼迫李成功回家跟老婆摊牌。一时间，李成功不知所措了，不知道该怎样面对只能在每年过年时才能看到的妻子和女儿。怀揣着忐忑的心情，李成功上路了，他却不知道...
-
女人公敌露露的扮演者是谁 | 胡悦
女人公敌露露的扮演者是谁 | 胡悦，推理,单元,大陆,突破,公司，女人公敌演员表角色：露露扮演者：胡悦角色介绍公司前台。演员介绍胡悦，1988年7月5日出生于四川成都，中国内地女演员、模特。2012年正式进入演艺行业。2013年2月28日出演的青春爱情电影《上位》上映。同年参演爱情电影《盗爱》。2014年5月1日参演的青春时尚励志电影《后备空姐》上映。同年参演爱情电影《中国好新郎》。2015年参演古装推理单元喜剧《名侦探狄仁杰》大陆优秀青年...
-
你好神枪手唐心的扮演者是谁 | 邢
你好神枪手唐心的扮演者是谁 | 邢菲，分类,年度,突破,发现,呼伦贝尔市，你好神枪手演员表角色：唐心扮演者：邢菲角色介绍电视台体育频道实习记者，在还年少时对沈情愿念念不忘，但相逢在赛场上，发现沈清源居然是脸盲，在相处当中居然和沈清源重新走到一起，与他一起成长，自己也成为了一名优秀的记者。演员介绍邢菲（Fair Xing），1994年10月1日出生于内蒙古呼伦贝尔市，中国内地影视女演员。2015年10月，邢菲参加湖南卫视校园纪实综艺节目《一年...
-
追鱼传奇红绫的扮演者是谁 | 赵丽
追鱼传奇红绫的扮演者是谁 | 赵丽颖，传奇,突破,金鹰,北京,河北省廊坊市，追鱼传奇演员表角色：红绫扮演者：赵丽颖角色介绍机灵可爱的鲤鱼精，为龙王选寿礼而幻化人形上岸，邂逅书生张珍，后因帮助张珍而慢慢喜欢上他，中间曲折异常，最终走到了一起。演员介绍赵丽颖，1987年10月16日出生于河北省廊坊市，中国内地影视女演员。2006年，因获得雅虎搜星比赛冯小刚组冠军而进入演艺圈；同年，在冯小刚执导的广告片《跪族篇》中担任女主角。2011年，因在古装...
-
雪中悍刀行徐凤年的扮演者是谁 |
雪中悍刀行徐凤年的扮演者是谁 | 张若昀，大漠,突破,等待,年度,分类，雪中悍刀行演员表角色：徐凤年扮演者：张若昀角色介绍穿着素净白衣时，他是潇洒倜傥的北椋王世子，名声已臭，是天下第一纨绔，实际上心有城府，对于所有事情都运筹帷幄，凡事都有着自己的考量，外出游历时，则是妆容堪比叫花子的徐凤年。演员介绍张若昀，1988年8月24日出生于北京市，中国内地男演员，毕业于北京电影学院。2004年，因参演首部电视剧《海的誓言》而进入演艺圈。2011年，...
-
英雄本色2018马柯的扮演者是谁 |
英雄本色2018马柯的扮演者是谁 | 王大陆，大陆,年度,突破,铁道,信任，英雄本色2018演员表角色：马柯扮演者：王大陆角色介绍从台湾漂泊来大陆，跟随周凯混迹江湖多年的兄弟。桀骜不驯，放荡不羁，爱好自由，对兄弟讲义气。信任大哥周凯，不论肉搏还是枪战，都冲在大哥身前，为了大哥可以赴汤蹈火。经历一系列冲突，最终和周超一起与大哥并肩战斗。演员介绍王大陆，1991年5月29日出生，中国台湾男演员。2008年出演“弯道情人”系列广告为观众所知；同年...
-
澳门风云洛欣的扮演者是谁 | 景甜
澳门风云洛欣的扮演者是谁 | 景甜，风云,突破,传奇,长城,西安市，澳门风云演员表角色：洛欣扮演者：景甜角色介绍演员介绍景甜（Jing Tian），1988年7月21日出生于陕西省西安市，华语影视女演员。2006年，景甜发行了个人首张音乐EP《你是谁》，并正式踏上演艺之路。2010年，景甜凭借爱情片《我的美女老板》崭露头角。2011年，景甜因主演古装片《战国》而获得更多关注。2013年开始，其主演的动作片《特殊身份》，警匪片《警察故事201...
-
青丘狐传说飞月的扮演者是谁 | 江
青丘狐传说飞月的扮演者是谁 | 江铠同，分类,年在,青岛市,单元,突破，青丘狐传说演员表角色：飞月扮演者：江铠同角色介绍四尾紫狐。美丽动人、善良可爱的小狐仙。演员介绍江铠同（Kiton），1989年10月24日出生于山东省青岛市，毕业于中央戏剧学院，中国内地新生代女演员。2009年参演电影《夜玫瑰》。2010年参演电影《杜拉拉升职记》，饰演角色"小宝"。2011年，因在被称为中国版《蓝色生死恋》的《一不小心爱上你》中饰演“蓝晴晴”开始被关注...
-
桃李花歌歌者的扮演者是谁 | 陈熙
桃李花歌歌者的扮演者是谁 | 陈熙琼，分类,机会,音乐学院,突破,俱乐部，桃李花歌演员表角色：歌者扮演者：陈熙琼角色介绍演员介绍陈熙琼，韩国女演员，就读国立群山大学音乐学院主修大提琴，中途退学。1989年，由于身高的优势开始模特的工作，她的处女作是姜帝圭导演的《隔世琴缘》(The Ginkgo Bed)，本片取得成功之后，她得到了更多饰演不同角色的机会。从恐怖片《The Opening》到时装剧《Emergency Room》，再到作家电影...