“打call”是什么梗 “打call”来源哪里 “打call”英语怎么说？
要说目前最火的网络语言，非“打call”不可。
我们经常听到某人说要为某某打call，我们都明白call是“电话”，但“打call”绝对不是“打电话”（make a phone call）的意思。
你一定很熟悉这样的场景：
一位歌手在演唱会上唱歌，唱到一半突然说了一句“来，大家跟我一起唱”，然后把话筒对着观众，另一只手放在耳后做倾听状
于是全场观众奋力高歌。这就属于“打call”的一种形式。
“打call”这个词来自日本（call在日语中的写法是：コール），这是一种“应援文化”：粉丝们用规律性的呼喊、跟着节奏挥舞荧光棒、点亮手机等方式，表达对台上偶像的肯定和支持，台上台下一起营造出热烈氛围。正是因为“打call”的存在，才使得演唱会这种形式充满魅力。
我能想到的另外最印象深刻的“打call”莫过于皇后乐队（Queen）那首“We are the Champion”，高潮部分乐迷齐唱“we will we will rock you”，场面相当震撼。
如今“打call”不仅仅适用于粉丝对偶像的“应援”活动，当你表达对某个人、某件事的赞同和支持时，可以说“为xx打call”，如果想体现出程度，可以在“打call”前加上“疯狂”两个字。
比如，微信公众号【侃英语】简直太棒啦，花式学英语，为侃哥狂打call！
热词归热词，但“打call”这样中英混编的方式，绝对属于Chinglish（中式英语），那如何正确用英语表达这个意思呢？
还是用老方法：你先得明白“打call”最基本的含义--“为…举起荧光棒”或者“为…挥动荧光棒”。
“荧光棒”的英文说法是--glow stick（glow：名词，光亮），那么“为…举起荧光棒”对应的英文是：to put one’s glow stick up for somebody,而“为…挥舞荧光棒”的英文：to move one’s glow stick for somebody
本文由''发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
哆啦A梦新大雄的日本诞生妈妈配音
哆啦A梦新大雄的日本诞生妈妈配音是谁 | 三石琴乃，声音,水田,动画,分类,冒险，哆啦A梦新大雄的日本诞生演员表角色：妈妈配音演员：三石琴乃角色介绍演员介绍三石琴乃（1967.12.8 - ），日本著名女声优。参与过《高智能方程式》、《美少女战士》、《新世纪福音战士》、《机动战士高达SEED》、《哆啦A梦（水田版）》等多部热卖动画主角的演出。声音既沉稳又热情，配音角色多为实力派的女强人。...
-
宠物情人莲实滋人的扮演者是谁 |
宠物情人莲实滋人的扮演者是谁 | 竹财辉之助，志田,分类,骑士,之助,熊本，宠物情人演员表角色：莲实滋人扮演者：竹财辉之助角色介绍演员介绍竹财辉之助（1980年4月7日，Takezai Terunosuke）出生于日本熊本县熊本市，日本演员，主要作品有《怨屋本铺》、（假面骑士剑）剧场版等！...
-
陈云于若木的扮演者是谁 | 丛珊
陈云于若木的扮演者是谁 | 丛珊，中国,大陆,分类,支持,欺骗，陈云演员表角色：于若木扮演者：丛珊角色介绍陈云的夫人，贤惠坚强的女性，一直在陈云背后默默地支持着，是一个伟大的女强人。演员介绍丛珊，1962年5月19日生于中国北京，中国内地影视女演员。1981年，十八岁的丛珊考入中央戏剧学院表演系；1982年，主演的电影《牧马人》，同年当选《中国青年报》“最喜爱的十大青年银幕形象”；1983年，丛珊参演谢晋导演的电影《秋瑾》；1985年出演《...
-
巴黎假期丁晓敏的扮演者是谁 | 郭
巴黎假期丁晓敏的扮演者是谁 | 郭采洁，亚洲,支持,台北,时代,发行，巴黎假期演员表角色：丁晓敏扮演者：郭采洁角色介绍留学巴黎的美术生，活泼天真，为爱情甘愿奉献一切。支持男友徐晖的艺术梦想而休学打工，男友成名后却抛弃了她。自此变得神神颠颠，自暴自弃，不再相信爱情。误以为林俊杰是gay而与其同居，他的温暖体贴渐渐改变了她。演员介绍郭采洁（Amber Kuo），1986年2月19日出生于台湾台北，中国台湾女歌手、演员、模特。2007年，郭采洁发...
-
蜡笔小新:梦境世界大突击阿呆配音
蜡笔小新:梦境世界大突击阿呆配音是谁 | 佐藤智惠，动画,分类,中村,蜡笔小新,梦境，蜡笔小新:梦境世界大突击演员表角色：阿呆配音演员：佐藤智惠角色介绍演员介绍佐藤智惠，1964年7月1日出生于日本埼玉县，日本的女性声优，属於青二production。代表作品有《蜡笔小新》、《名侦探柯南》、《神奇宝贝》、《美美少女战士》、《哆啦A梦》等。...
-
善良魔女传宋雨镇的扮演者是谁 |
善良魔女传宋雨镇的扮演者是谁 | 柳秀荣，分类,节奏,公司,偏离,富川，善良魔女传演员表角色：宋雨镇扮演者：柳秀荣角色介绍某航空公司的副机长、不婚主义者，禁欲主义者 见多识广，博学智慧。一旦认定什么事情都会专注，坚持，必达使命。有着自己的生活节奏，明白自己想要什么，因此不愿浪费时间和精力去做多余的事情。把自己固定在一个圈子里的人，直到遇见“车善熙”的女人，所有的一切都开始偏离轨道......演员介绍柳秀荣(Ryu SuYoung)，本名鱼南...
-
喋血孤岛/喋血女人花黄佳音的扮演
喋血孤岛/喋血女人花黄佳音的扮演者是谁 | 朱子岩，大陆,分类,演绎,传奇,狙击手，喋血孤岛/喋血女人花演员表角色：黄佳音扮演者：朱子岩角色介绍女特工队中一员，队里的狙击手，身手不凡，美艳动人，是一个集智慧、美貌于一体又善于利用心理战术的女人。演员介绍原名朱泠谛，中国内地女演员，毕业于北京电影学院表演学院。从06年开始涉足演艺圈，凭借踏实稳重的步伐与精湛的演绎陆陆续续在多部电视剧中有出色的表演，锋芒开始展现。09年进军歌坛发出首支单曲《那一...
-
旅猫日记少年悟的扮演者是谁 | 福
旅猫日记少年悟的扮演者是谁 | 福士苍汰，隶属,图书馆,骑士,年在,分类，旅猫日记演员表角色：少年悟扮演者：福士苍汰角色介绍演员介绍福士苍汰，出生于日本东京都。演员、配音演员。隶属於研音旗下。福士苍汰2011年凭借电视剧《美咲NO.1》正式出道；同年在《假面骑士Fourze》中饰演主角“如月弦太朗”，获得关注。2012年在电影《我被处刑的未来》饰演“浅尾幸雄”，也是第一次担任电影主演。因为2013年，出演《图书馆战争》、《海女》及《star...
-
阿信(电影版)小阿信的扮演者是谁 |
阿信(电影版)小阿信的扮演者是谁 | 滨田心音，心音,分类,阿信,扮演者,电影版，阿信(电影版)演员表角色：小阿信扮演者：滨田心音角色介绍出生贫寒的日本小女孩，尽管幼小却懂事乖巧，经历了天灾人祸却依旧乐观积极，是个无比坚强的女孩。演员介绍滨田心音（Kokone Hamada），日本人，白羊座，日本儿童演员，女，2004年03年31日出生于宫崎县宫崎市。因出演《阿信电影版》引起广泛关注。在《阿信电影版》出演出生于佃农家庭的7岁小女孩谷村信。...
-
一吻不定情童颜的扮演者是谁 | 吕
一吻不定情童颜的扮演者是谁 | 吕绍聪，分类,大陆,网络,台上,疾病，一吻不定情演员表角色：童颜扮演者：吕绍聪角色介绍20岁，童桐的弟弟，当红摇滚乐队的主唱，颜艺双飞，台上炫酷，台下屌丝。不得老板吴俊然待见，每天抓心挠肝的琢磨怎么才能出道。和姐姐童桐一样，患有家族遗传“接吻自动性转”的疾病，姐弟俩日常生活中总是互戳刀子，但是关键时刻还是掩护姐姐。他还经常用自己的女身去应酬，并谎称这是自己的远方表姐，叫童音，结果让自己的老板爱上了自己的女身演...