却话巴山夜雨时的上一句
何当共剪西窗烛。出自李商隐《夜雨寄北》。
全文：
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文：你问我什么时候回去，日期还难以确定。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的池塘。什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么思念你！
赏析：现传李诗各本题作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人经过考证，认为它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄内”诗，而是写赠长安友人的。但从诗的内容看，按“寄内”理解，似乎更确切一些。
第一句一问一答，先停顿，后转折，跌宕有致，极富表现力。翻译一下，那就是：“你问我回家的日期；唉，回家的日期嘛，还没个时间啊！”其羁旅之愁与不得归之苦，已跃然纸上。接下去，写了此时的眼前景：“巴山夜雨涨秋池”，那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦，便与夜雨交织，绵绵密密，淅淅沥沥，涨满秋池，弥漫于巴山的夜空。然而此愁此苦，只是借眼前景而自然显现；作者并没有说什么愁，诉什么苦，却从这眼前景生发开去，驰骋想象，另辟新境，表达了“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的愿望。
本文由'泰平来了'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
人生在世不称意下一句
长江,郁结,建安,精神，明朝散发弄扁舟。出自唐代李白的《宣州谢脁楼饯别校书叔云-陪侍御叔华登楼歌》。全文：弃我去者，昨日之日不可留。乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。译文：弃我而去的昨日，早已不可挽留。乱我心思的今日，令人烦忧多多。万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。先生的文...
-
巨山在哪里
巨山,象山,望山,北方，巨山在睢宁北部边境，距县城35公里，海拔213米，山势雄伟、峻而不险。据说，亿万年前，巨山就是一块完整的石头，山石坚巨，四周是一片大海，整座山只是突兀于海面的一盘礁石。此山不但高耸秀丽，而且因山上的弥陀寺、康熙行宫和众多知名历史人物，给巨山留下瑰丽的诗篇，为其披上一层神秘的色彩，让巨山成为千古名山。峄峰群山环抱，周围的羊山、半戈山、象山、望山、小山、泰山、二龙山、汤山等诸山拱卫，惟巨山独秀，雄踞北方。相传巨山中有...
-
人生若只如初见下一句
白头,模拟,比得上,拟作，何事秋风悲画扇。出自纳兰性德《木兰花-拟古决绝词柬友》。全文：人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。译文：人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，却又最终作决绝之别，即使如此，也生不得怨。但你又怎比得上...
-
秋色有佳兴下一句
林中,时代,院前,前山，况君池上闲。出自王维的《崔濮阳兄季重前山兴》。全文：秋色有佳兴，况君池上闲。悠悠西林下，自识门前山。千里横黛色，数峰出云间。嵯峨对秦国，合沓藏荆关。译文：秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠闲自在。西边林中静静悠悠，柴门之外远山绵绵。苍翠山色横亘千里，挺拔山峰直出云间。山峰高峻仿佛回到秦国时代，重重叠叠如荆门关般险要。细雨后的黄昏即将坠落的夕阳斜斜地照耀着，暮霭中飞鸟返回巢穴。你现在仍是原来那般没有变化，我已是容颜...
-
秋风吹不尽下一句
远征,京城,子夜,边塞诗，总是玉关情。出自李白《子夜吴歌-秋歌》。全文：长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。译文：秋月皎洁长安城一片光明，家家户户传来捣衣声。砧声任凭秋风吹也吹不尽，声声总是牵系玉关的亲人。何时才能平息边境战争，夫君就可以结束漫长征途。赏析：全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调...
-
人间四月芳菲尽的下一句
深山,春光,仙境,突变，山寺桃花始盛开。出自唐-白居易《大林寺桃花》。全文：人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。译文：四月，正是平地上春归芳菲落尽的时候，高山古寺之中的桃花竟才刚刚盛放。我常常为春天的逝去，为其无处寻觅而伤感，此时重新遇到春景后，喜出望外，猛然醒悟：没想到春天反倒在这深山寺庙之中了。赏析：诗的开首“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”两句，是写诗人登山时已届孟夏，正属大地春...
-
晴川历历汉阳树的下一句
上头,阳光,沧浪,江上，芳草萋萋鹦鹉洲。出自崔颢《黄鹤楼》。全文：昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。译文：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。赏析：这首诗是吊古怀乡之佳作。...
-
潭影空人心的上一句
常熟市,日照,兴福寺,虞山，潭影空人心的上一句为山光悦鸟性。全文：题破山寺后禅院清晨入古寺，初日照高林。竹径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。译文：大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。赏析：《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。破山寺，即兴福寺，在今江苏常...
-
人生如梦下一句
江上,三国,江岸,旷达，一尊还酹江月。出自宋代苏轼的《念奴娇-赤壁怀古》。全文：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。译文：大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。岸边...
-
日薄西山下一句
百丈,芦山,石台,东南，余光横照。出自宋代朱熹的《百丈山记》。原文：出山门而东十许步，得石台。下临峭岸，深昧险绝。于林薄间东南望，见瀑布自前岩穴瀵涌而出，投空下数十尺。其沫乃如散珠喷雾，目光烛之，璀璨夺目，不可正视。台当山西南缺，前揖芦山，一峰独秀出，而数百里间峰峦高下亦皆历历在眼。日薄西山，余光横照，紫翠重迭，不可殚数。译文：从寺院的大门出来往东走十来步，遇到一座石台。石台下临陡峭的崖岸，幽深昏暗极其险峻。从草木丛生的地方向东南望去，...