湘夫人原文及翻译
1、原文：九歌·湘夫人
先秦：屈原
帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。(袅袅 一作：渺渺)
登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。
鸟何萃兮苹中，罾何为兮木上。
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
荒忽兮远望，观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？
朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。
闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中，葺之兮荷盖；
荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂；
桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房；
罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张；
白玉兮为镇，疏石兰兮为芳；
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。
合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。
九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。
捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者；
时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！
2、翻译：湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在屋顶上。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。桂木作栋梁啊木兰为桁椽，辛夷装门楣啊白芷饰卧房。编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。在荷屋上覆盖芷草，用杜衡缠绕四方。
汇集各种花草啊布满庭院，建造芬芳馥郁的门廊。九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
3、赏析：湘水是楚国境内所独有的最大河流。湘君、湘夫人这对神祇反映了原始初民崇拜自然神灵的一种意识形态和“神人恋爱”的构想。楚国民间文艺，有着浓厚的宗教气氛，祭坛实际上就是“剧坛”或“文坛”。
以《湘君》和《湘夫人》为例：人们在祭湘君时，以女性的歌者或祭者扮演角色迎接湘君；祭湘夫人时，以男性的歌者或祭者扮演角色迎接湘夫人，各致以爱慕之深情。他们借神为对象，寄托人间纯朴真挚的爱情；同时也反映楚国人民与自然界的和谐。
本文由'木兰三岁啦'发布，不代表演示站立场，转载/删除联系作者，如需删除请-> 关于侵权处理说明。
相关推荐
-
2023年冬至桃花运上涨的星座 缘分
上涨,对象,知识,概率，大家都知道有时候爱情的缘分是依靠着桃花运的到来而决定的，有的人在一些社交场合当中并不能充分的展现出自己的魅力，也没有办法吸引到志同道合的恋人，而有的人却能够身边异性环绕眼花缭乱，那么单身的你到底会在什么时候迎来非常旺盛的桃花运呢？今天一起来看一下哪些星座2023年冬至时桃花运上涨吧。第一位处女座处女座在2023年的冬至能够拥有一个值得期待的桃花运发展。他们本身是一个非常优秀的人，不管是从外形条件上还是从性格方面执...
-
恋爱的小技巧
对象,聊天,能力,你们的，1、了解对方的爱好，从各个方面了解对方的爱好，喜欢的事物，喜欢的衣服牌子，喜欢的明星，喜欢的歌，这样你们在相处的时候就不愁没有话题聊，送她礼物的时候也不会纠结该送什么。并且，对方也会看到你的真心和诚意，更有益于你们关系的发展。2、和对方的好朋友不要太熟，对于对方的好朋友，只要保持在“认识”这个关系就好了，不要为了融入对方的生活，和他们打成一片。因为太熟了，他们之间聊天肯定有时候会拿你做话题，拿出来讨论研究，你的...
-
管制的主要内容是什么
对象,期限,执行,管制，管制是由人民法院依法判决的，对于轻微犯罪分子不予关押，而在公安机关管束和公众监督下限制其一定自由的一种刑罚。1、管制的对象刑法典对于管制的对象未作明确限制，只要刑法分则条文的法定刑中规定有管制的，人民法院根据案件的具体情况，认为属于犯罪尚不够判处有期徒刑或者其他主刑，以不予关押为宜的犯罪分子，都可以判处管制，限制其一定的人身自由。2、具有一定期限管制有一定的期限，不得对犯罪人进行无限期的管制。【法律依据】根据《刑...
-
怎样写一封合格的感谢信？
合同,协议,对象,正文，感谢信是一种礼仪文书，用于商务活动中的许多非协议的合同中，一方受惠于另一方，应及时地表达谢忱，使对方在付出劳动后得到心理上的收益，它是一种不可少的公关手段。感谢信是一种礼仪文书，用于商务活动中的许多非协议的合同中，一方受惠于另一方，应及时地表达谢忱，使对方在付出劳动后得到心理上的收益，它是一种不可少的公关手段。标题：可只写“感谢信”三字；也可加上感谢对象，还可再加上感谢者。称谓：写感谢对象的单位名称或个人姓名。...
-
挖苦和嘲笑有什么区别
汉语,对象,是一个,官场现形记，挖苦是朋友之间的，因为朋友知道你不会生气，可以说是增进感情的方式。还有些非常好的朋友会在你得意忘形的时候挖苦你，这是为你好的。而嘲笑则是关系不太好，或者陌生人的了，常常带有鄙疑的感情色彩。挖苦是一个汉语词汇，读音为wākǔ，思是用刻薄的话讥笑人，是非常不礼貌和心态不好的人说出来的，是贬义词。《官场现形记》等均有相关记载。适当的挖苦还是可以活跃气氛的，如果不善言谈，又被成为小人的挖苦攻击对象的话，劝看官还是...
-
女生左手食指戴戒指什么意思
食指,对象,状态,作用，女生将戒指佩戴在左手食指上，表达单身的意思，表示自己处于单身状态，渴望开展一段美好的新恋情。也可表达未婚的意思，表达佩戴者还没有结婚，正处于热恋期。另外，也可能仅仅是用戒指来装饰自己，提升个人气质，没有其它含义。1、单身女生将戒指佩戴在左手食指上，有单身的意思，表达自己正处在单身状态，没有交往的对象，渴望拥有一个浪漫的邂逅，来开展一段美好的新恋情。2、未婚女生将戒指佩戴在左手食指上时，还有未婚的意思，表示佩戴者虽...
-
快速背书的技巧
背书,上方,对象,框架，1、熟悉全文。通读背诵对象三至五遍，形成整体框架，熟悉全文是背诵的前提。对于拿不准读音的字要查字典，并把拼音标于字的上方，通过数遍的通读，可以在大脑中形成背诵对象的整体框架图像信息。2、理解背诵的内容。把自己背诵的内容理解之后，然后再去概括，这样我们就会对自己所要背的内容有一个初步的认识和理解。即使还没有背下来，我们也会知道这个是什么意思，知道怎么背。如果你觉自己背下来了，可以在写一遍，这样就记的很牢固，如果隔一...
-
如何做蜂蜜芝麻饼
预热,模式,水边,面糊，1、首先准备好蜂蜜、芝麻、鸡蛋1-2个、面粉、色拉油。2、将蜂蜜用温水化开，按照各自的口味，喜欢甜一点的可以多放一点蜂蜜。3、将面粉倒入大碗里，面粉的多少按照家里人的多少而定，然后将鸡蛋打入面粉先不要搅拌，再加上芝麻。4、将化开的蜂蜜水倒入面粉碗中，分几次加入，边到蜂蜜水边用勺子搅拌，搅拌后静置十几分钟。5、将电饼铛预热好，设置为饼贴模式，用刷子把电饼铛刷好色拉油，然后用小勺子一勺一勺的将调好的面糊倒入电饼铛，将...
-
秋天的昆虫有哪些
中国,又称,总科,对象，1、蚂蚱蚂蚱，植食性昆虫，具咀嚼式口器。触角呈短鞭状，拥有强而有力的后腿，可利用弹跳来避开天敌。体色有绿色和褐色，是生活环境的保护色。据统计，蝗总科共有859种蚂蚱。雌雄异体，自然交配，卵生，自然条件下1年繁殖2代，即夏蝗和秋蝗。2、蟋蟀蟋蟀，无脊椎动物，昆虫纲，直翅目，蟋蟀总科。亦称促织，俗名蛐蛐、夜鸣虫（因为它在夜晚鸣叫）、将军虫、秋虫、斗鸡、促织、趋织、地喇叭、灶鸡子、孙旺，土蜇，“和尚”则是对蟋蟀生出双翅...
-
ps怎么复制图层到另一个文件
文件,图层,图像,区域，ps复制图层到另一个文件，打开需要操作的两个文件；先选中复制源的文件图层；在文件区域，用移动工具移动蓝色对象后，并按住键盘的shift键将对象拖拽到目标文件里释放即可实现。AdobePhotoshop，简称“PS”，是美国Adobe公司旗下最为出名的图像处理软件系列之一，为图像扫描、编辑修改、图像制作、广告创意，图像输入与输出于一体的图形图像处理软件，深受广大平面设计人员和电脑美术爱好者的喜爱。...